Paroles et traduction Rubén Blades - La Palabra Adiós

La Palabra Adiós

Adios, es tan facil la palabra adios, aunque
Deje tras de si un amor que nunca palidecio, yo se
Cuanto duele una separacion cuando deja en algun corazon
Melancolia y desepcion
Adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios
Para luego procurar de mi que regresara para darte amor
Mas yo (lalalalala) a pesar de lo que ya te ame
Para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios
Mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire
Esta vez publicamebnte mi final adios.
Lalalalala ya esta bueno a to esas chicas plasticas arrivederchi
Lalalalalalala a todas las que se quieren ir sayonara
Lalalalalala a las que estan pensando en irse ob bidelf
Lalalalalalalalalal y a toda la A solon, katai, good bye, chao, ya esta bueno

En ti guardo mil recuerdos que no olvido, carmen merced. triste es decirte la palabra adios...

Me voy para carolina voso me voy montando una
Guagua que dice prohibido fumar y prohibido volver a un amor que fallo
En ti guardo mil recuerdos que no olvido
Ay pecadora
Que triste es decirte la palabra adios
Yo me acuerdo del primer beso en nuestra primera cita
Y aunque se que no hay regreso el gusto no se me quita

Adios (ay adios) tantas veces me dijiste adios para luego procurar de mi
Que regresara para darte amor, mas yo lalalalala a pesar de lo
Que ya te ame para siempre te dire esta vez publicamente mi final adios

Mas yo a pesar de lo que ya te ame, para siempre te dire esta vez
Publicamente mi final adios
Chao
Lalalalalalalallallalala
Mas que nada hoy te digo adios
Lalalalalalalalalala
Trinanananono yo no vuelvo no
Lalalalalala
Para que llorar se

Слово "Прощай"

Прощай, так легко сказать это слово "прощай", хотя
Оно оставляет позади любовь, что никогда не меркла, я знаю
Как сильно ранит разлука, оставляя в сердце,
Меланхолию и разочарование.
Прощай (ай, прощай), так много раз ты говорила мне "прощай"
Потом снова просила меня вернуться, чтобы дарить тебе любовь.
Но я (ля-ля-ля-ля), несмотря на то, что уже любил тебя,
Теперь и навсегда публично скажу тебе мое последнее "прощай".
Но я, несмотря на то, что уже любил тебя, теперь и навсегда скажу
Сейчас же публично мое уже последнее "прощай".
Ля-ля-ля-ля, с меня хватит этих пластиковых кукол, до свидания.
Ля-ля-ля-ля-ля, всем тем, кто хочет уйти, говорю "саёнара"
Ля-ля-ля-ля, а тем, кто думает уйти, говорю "об видерзеен"
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, и всем остальным, солён, котаи, гуд бай, чао, хватит.

В тебе я храню тысячу воспоминаний, Кармен Мерсед. Как грустно говорить тебе слово "прощай"...

Я уезжаю в Каролину, на борту автобуса,
На котором написано "запрещено курить" и "запрещено возвращаться к любви, которая потерпела крах".
В тебе я храню тысячу воспоминаний
Ай, грешница.
Как печально говорить тебе слово "прощай".
Я помню наш первый поцелуй во время первого свидания
И хотя я знаю, возврата нет, вкус его не проходит.

Прощай (ай, прощай), так много раз ты говорила мне "прощай", а потом старалась вернуть меня,
Чтобы я снова дарил тебе любовь, но я ля-ля-ля, несмотря на то,
Что уже любил тебя, теперь и навсегда публично скажу тебе мое последнее "прощай"

Но я, несмотря на то, что уже любил тебя, теперь и навсегда скажу
Сейчас же публично мое последнее "прощай"
Чао
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Больше всего сейчас я говорю тебе "прощай".
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Три-на-на-а-нет, я не вернусь, нет.
Ля-ля-ля-ля
Что толку плакать?