Paroles et traduction Rubén Blades - Madame Kalalu

Madame Kalalu

Madame Kalalú

Yo no parlo fijo Madame Kalalú tampoco quiriendo Madame Kalalú
Si Ud. quiere algo hableme mas claro Madame Kalalu Madame Kalalu
Vamo' a ver que pasa Madame Kalalu que engame me confianza trateme de tú
Y engame que quiere a ver si se puede Madame Kalalu Madame Kalalu
Digame Madame Kalalu
En subo (a la de) cristal que ve
Ay eche la baraja Madame, dígame
Y esa sombra mala de quien ed
Y toca la puerta yo
Quien es el que llora en Holandés?
Quien es el que rie en inglés
Nos critica a la y nos saluda a las 10
Digame Madame Digame Madame,
Oigame madame que dica la baraja
Dice que tu mejor es que me vayas aflojando la palata
Ya ya me vas a cobrar?
Si porque la baraja dice que viene un muchacho jugando a santas espadas
O.K. cuanto es?
Echame todo eso que sacaste
Pero me dejas sin plata
Si peor no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas
Venga acá Madame digame como es
Echeme la baraja y cuentame que ves
Porque no canta el quiquiriqui
Que eso de la cara de ello no fui
Porque tanta envidia y tanta?
Como me quito a la vudú de encima
Musical interlude
Bueno y creo que ahora me voy toma de plata

Estoy limpio no me queda nada

Entonces pasa acá el reloj ese que se lleva tanto

Hablame mas claro que no veo (out of tune)
Digame Madame Kalalu
Porque los sabios viven enredados
Porque los artistas estan ruinados
Porque esta rico el
Que rabo el mercado

Мадам Калалу

Мадам Калалу

Милая, я не говорю чётко, Мадам Калалу, не могу, Мадам Калалу
Если тебе что-то нужно, говори яснее, Мадам Калалу, Мадам Калалу
Попробуем разобраться, Мадам Калалу, доверься мне, обращайся на "ты"
И скажи, что тебе нужно, может, договоримся, Мадам Калалу, Мадам Калалу
Скажи мне, Мадам Калалу
О подъеме по главному лестничному пролету
Разложи карты, Мадам, скажи мне
И откуда взялась эта зловещая тень
И стучу в дверь
Кто плачет по-голландски?
Кто смеется по-английски?
Критикует нас в глаза и приветствует в 10 часов
Скажи мне, Мадам, скажи, Мадам,
Послушай, мадам, что говорят карты
Они говорят, что тебе лучше раскошелиться
Ты уже собираешься забрать у меня деньги?
Да, потому что карты говорят, что появится человек, который играет в святых мечах
Хорошо, сколько?
Отдай мне всё, что у тебя есть
Но ты оставляешь меня без денег
Не беспокойся, скоро будет много, много хорошего
Подойди-ка сюда, Мадам, скажи, как это
Разложи карты и расскажи, что ты видишь
Почему петух не поёт?
Что это за лицо, это не я
Откуда столько зависти?
Как мне избавиться от вуду?
Музыкальный интерлюд
Ну, я думаю, мне пора забирать деньги

У меня ничего не осталось

Тогда отдай мне эти часы, которые ты так долго носишь

Говори яснее, я не слышу (не в лад)
Скажи, Мадам Калалу
Почему мудрецы живут в сложностях?
Почему художники нищие?
Почему он так богат?
Кто заправляет рынком?