Paroles et traduction Rubén Blades - Mi Jibarita

Mi Jibarita

El tiene su Jibarita y a la montaña
Con un saborcito a caña olor a café
Con el color de tabaco que no lo engaña
Más dulce que el azúcar mejor que el té.

Tiene ella su pelo negro como la noche
Y una sonrisa igualita a un rayo de sol
Tiene ojos que brillan siempre como luceros
Y cada vez que lo miran tiembla de amor.

Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor.

Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor.

Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor.

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

No extraña la ciudad ni su corredera,
Se fue a vivir al campo donde encontró a la nena

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Ayyy que felicidad vivir en la montaña,
Donde hay tranquilidad y nadie te regaña

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Con una hembra que lo quiere, un río y un ranchito,
Un palo de aguacate, la luna y un perrito.

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Lo más lindo del mundo está acá en el Caribe,
Por la sembra más linda acá el consigue.

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Está ella llena de gusto con un sabor a caña,
Con unos ojos negros que ni de noche engañan.

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Prrrr pata!

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

(No no no no necesita carronita en la visión,
Ni tomar pastillas para la presión)

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

Esa nenita tiene un cuerpo tiene un cuerpo de carretera,
Con una clase de cuerva que miran a cualquiera.

El tiene su nene el campo mírala es linda y le da su amor.

End

Моя Крестьяночка

У меня есть моя крестьяночка, и в горах,
С привкусом тростника, ароматом кофе,
С цветом табака, который не обманывает,
Слаще сахара, лучше чая.

У неё чёрные волосы, как ночь,
И улыбка, как луч солнца,
У неё глаза, которые всегда сияют, как звёзды,
И каждый раз, когда они смотрят на меня, я дрожу от любви.

Она полна вкуса, как спелый манго,
Её тело - дорога чистой любви,
И каждый раз, когда она просыпается утром,
Она благодарит меня поцелуями за то, что я её люблю.

Она полна вкуса, как спелый манго,
Её тело - дорога чистой любви,
И каждый раз, когда она просыпается утром,
Она благодарит меня поцелуями за то, что я её люблю.

Она полна вкуса, как спелый манго,
Её тело - дорога чистой любви,
И каждый раз, когда она просыпается утром,
Она благодарит меня поцелуями за то, что я её люблю.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Я не скучаю по городу и его суете,
Я переехал жить в деревню, где нашёл свою девочку.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Ах, какое счастье жить в горах,
Где царит спокойствие и никто тебя не ругает.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

С женщиной, которая меня любит, рекой и ранчо,
Авокадо, луной и собакой.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Самое прекрасное в мире здесь, на Карибах,
Ради самой прекрасной посевной я здесь.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Она полна вкуса, со вкусом тростника,
С чёрными глазами, которые не обманывают даже ночью.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Прррр!

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

(Нет, нет, нет, не нужна машинка в видении,
И не нужно принимать таблетки от давления)

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

У этой девочки тело, тело как дорога,
С такими изгибами, что все смотрят на неё.

У меня есть моя девочка, в деревне, посмотри, она прекрасна, и я дарю ей свою любовь.

Конец