Paroles et traduction Rubén Blades - Moriré

Moriré

Mi alma es un libro abierto léelo muchacha
Sus páginas te presento como argumento
Te la muestro orgulloso y no tiene tacha
Es la suma total de mis sentimientos
El precio que pagó mi ilusión borracha
Y a la que no venció nunca el sufrimiento

Ven descubre quien soy antes de juzgarme
Y no te dejes llevar por las apariencias
Acepto que quizás puedas condenarme
Pues no soy dueño de una intacta inocencia
Mas si tu corazón decide apoyarme
Te prometo un amor donde no habrá
Ausencia.

Умру

Моя душа — открытая книга, прочти её, девушка,
Её страницы я тебе представляю как доказательство,
Я показываю её с гордостью, и в ней нет изъяна,
Она — сумма всех моих чувств,
Цена, которую заплатила моя пьяная иллюзия,
И которую никогда не побеждали страдания.

Подойди, узнай, кто я, прежде чем судить меня,
И не позволяй внешности ввести тебя в заблуждение.
Я согласен, что, возможно, ты можешь осудить меня,
Ведь я не обладаю непорочной невинностью,
Но если твоё сердце решит поддержать меня,
Я обещаю тебе любовь, в которой не будет
Разлуки.