Paroles et traduction Rubén Blades - Por Esa Forma
Por
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
amar
For
that
way
you
are,
that
way
of
loving
Que
me
seduce
cuando
ríes,
cuando
callas,
cuando
hablas
mujer
That
seduces
me
when
you
laugh,
when
you're
silent,
when
you
speak,
woman
Es
que
no
puedo
creer
I
just
can't
believe
Que
haya
tanto
amor
en
tu
rivera
That
there's
so
much
love
on
your
shore
Es
que
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
dar
It's
that
way
you
are,
that
way
of
giving
Me
conduce
poco
a
poco
y
despacito
a
un
infinito
lugar
That
leads
me
little
by
little,
slowly,
to
an
infinite
place
Donde
soñar,
donde
planear:
no
cuesta
nada
Where
to
dream,
where
to
plan:
it
costs
nothing
Por
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
amar
For
that
way
you
are,
that
way
of
loving
Es
que
se
puede
unir
al
cielo
con
la
tierra
It's
that
you
can
unite
heaven
with
earth
Es
nuestra
forma
de
ver,
una
esperanza
crecer
It's
our
way
of
seeing,
a
hope
growing
Acariciando
nuestra
eterna
primavera
Caressing
our
eternal
spring
Por
esa
forma
de
quererme
y
comprenderme
tanto
For
that
way
of
loving
me
and
understanding
me
so
much
De
esa
misma
forma
es
que
te
quiero
y
que
te
amo
tanto
In
that
same
way
I
love
you
and
I
love
you
so
much
Por
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
amar
For
that
way
you
are,
that
way
of
loving
Que
me
seduce
cuando
ríes,
cuando
callas,
cuando
hablas
mujer
That
seduces
me
when
you
laugh,
when
you're
silent,
when
you
speak,
woman
Es
que
no
puedo
creer
I
just
can't
believe
Que
haya
tanto
amor
en
tu
rivera
That
there's
so
much
love
on
your
shore
Es
que
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
dar
It's
that
way
you
are,
that
way
of
giving
Me
conduce
poco
a
poco
y
despacito
a
un
infinito
lugar
That
leads
me
little
by
little,
slowly,
to
an
infinite
place
Donde
soñar,
donde
planear:
no
cuesta
nada
Where
to
dream,
where
to
plan:
it
costs
nothing
Por
esa
forma
de
ser,
esa
manera
de
amar
For
that
way
you
are,
that
way
of
loving
Es
que
se
puede
unir
al
cielo
con
la
tierra
It's
that
you
can
unite
heaven
with
earth
Es
nuestra
forma
de
ver,
una
esperanza
crecer
It's
our
way
of
seeing,
a
hope
growing
Acariciando
nuestra
eterna
primavera
Caressing
our
eternal
spring
Por
esa
forma
de
quererme
y
comprenderme
tanto
For
that
way
of
loving
me
and
understanding
me
so
much
De
esa
misma
forma
es
que
te
quiero
y
que
te
amo
tanto
In
that
same
way
I
love
you
and
I
love
you
so
much
Por
esa
forma
estoy
For
that
way
I
am
Dándole
alas
a
tus
grandes
sueños
Giving
wings
to
your
big
dreams
Porque
la
libertad
es
amor
sincero
Because
freedom
is
sincere
love
Un
amor
sincero,
un
amor
del
bueno
A
sincere
love,
a
good
love
Por
esa
forma
estoy
For
that
way
I
am
Dándole
alas
a
tus
grandes
sueños
Giving
wings
to
your
big
dreams
Porque
la
libertad
es
amor
sincero
Because
freedom
is
sincere
love
Mas
allá
de
la
vida
te
estaré
amando
Beyond
life
I
will
be
loving
you
Tu
rostro
esperando,
tu
cuerpo
besando
Waiting
for
your
face,
kissing
your
body
Por
esa
forma
de
ser,
Esa
manera
de
amar
For
that
way
you
are,
that
way
of
loving
Es
que
se
puede
unir
al
cielo
con
la
tierra
It's
that
you
can
unite
heaven
with
earth
Es
nuestra
forma
de
ver,
Una
esperanza
correr
It's
our
way
of
seeing,
a
hope
running
Acariciando
nuestra
eterna
primavera
Caressing
our
eternal
spring
Por
esa
forma
de
quererme
y
comprenderme
tanto
For
that
way
of
loving
me
and
understanding
me
so
much
De
esa
misma
forma
es
que
te
quiero
y
que
te
amo
tanto
In
that
same
way
I
love
you
and
I
love
you
so
much
Por
esa
forma
estoy
For
that
way
I
am
Sé
que
ha
tenido
en
su
vida
un
montón
de
aventura
I
know
she's
had
a
lot
of
adventures
in
her
life
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
No
me
importa
ser
un
juguete,
si
es
de
su
querer
I
don't
mind
being
a
toy,
if
it's
her
desire
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
Ella
se
esconde,
tras
la
esquina
de
su
sonrisa
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
Buscando
guayaba
me
encontró
sin
prisa
Looking
for
guava,
she
found
me
without
haste
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
Dime
cómo
me
arranco
del
alma
esta
pena
de
amor
Tell
me
how
to
tear
this
love
sorrow
from
my
soul
Esta
pena
de
amor,
ay
esta
pena
de
amor
This
love
sorrow,
oh
this
love
sorrow
Por
esa
forma
estoy
For
that
way
I
am
Con
tu
cariño
soñando,
te
sigo
amando
Dreaming
with
your
love,
I
keep
loving
you
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
Si
no
están
cerca
son
de
cartón
todas
las
estrellas
If
you're
not
near,
all
the
stars
are
cardboard
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
Y
no
hay
poesía
ni
hay
alegría
si
tu
no
estas
And
there
is
no
poetry
or
joy
if
you
are
not
here
(Por
esa
forma
estoy)
(For
that
way
I
am)
...
...
Por
esa
forma
te
sigo
amando
For
that
way
I
keep
loving
you
Por
esa
forma
estoy
For
that
way
I
am
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.