Paroles et traduction Rubén Blades - Segunda Mitad del Noveno

Segunda Mitad del Noveno

Segunda mitad del noveno
Hay gente en la encrucijada y hay que decidir
Entre todos los caminos hay uno solo a elegir
Ahora que te necesito donde has ido Bob Canel
Segunda mitad del noveno
Aquí se decide el juego y no sabemos que hacer

Tiembla la gradería hay mucha emoción
Mucho ruido, mucha bulla pero cero acción
Por eso nos preguntamos a dónde se fue Musiu
Todos los héroes se han ido, todos los héroes se han ido
Con nuestra juventud.

Segunda mitad del noveno
Miedo en primera
Hambre en segunda
Rabia en tercera

Play ball gritó el umpire
Que no se vaya nadie
Que esto se pone bueno
Ahora que te necesito donde has ido Bob Canel
Segunda mitad del noveno, aquí se decide el juego
Y no podemos perder.
Por eso nos preguntamos a donde estará Musiu
Todos los héroes se han ido,

Todos los héroes se han ido con nuestra juventud.

Segunda mitad del noveno.
Segunda mitad del noveno.

Вторая половина девятого иннинга

Вторая половина девятого иннинга,
Люди на распутье, и нужно решить,
Среди всех дорог лишь одну нам избрать.
Теперь, когда ты мне нужна, где ты, Боб Канель?
Вторая половина девятого,
Здесь решается игра, и мы не знаем, что делать.

Трибуны дрожат, столько эмоций,
Много шума, много гама, но никаких действий.
Поэтому мы спрашиваем, куда делся Мусью?
Все герои ушли, все герои ушли
Вместе с нашей молодостью.

Вторая половина девятого,
Страх на первой базе,
Голод на второй,
Ярость на третьей.

«Игра началась!» — крикнул судья.
Никто не уходит,
Сейчас будет интересно.
Теперь, когда ты мне нужна, где ты, Боб Канель?
Вторая половина девятого, здесь решается игра,
И мы не можем проиграть.
Поэтому мы спрашиваем, где же Мусью?
Все герои ушли,

Все герои ушли вместе с нашей молодостью.

Вторая половина девятого.
Вторая половина девятого.