Paroles et traduction Rubén Blades - Todos Vuelven

Todos Vuelven

Todos vuelven a la tierra en que nacieron
Al embrujo incomparable de su sol
Todos vuelven al rincón de 'onde salieron
Donde acaso floreció más de un amor

Bajo el árbol solitario del pasado
Cuántas veces nos ponemos a soñar
Todos vuelven, por la ruta del recuerdo
Pero el tiempo del amor no vuelve más

El aire, que trae en sus manos
La flor del pasado y su aroma de ayer
Nos dice muy quedo al oído
Su canto aprendido del atardecer

Nos dice, con voz misteriosa
De nardo y de rosa, de luna y de miel
Que es santo el amor de la tierra
Que es triste la ausencia que deja el ayer

Que es santo el amor de la tierra
Que es triste la ausencia que deja el ayer

(Todos vuelven) Polvo eterno del caribe
(Todos vuelven) Cuando el sol baja casado
(Todos vuelven) El recuerdo vive libre
(Todos vuelven) Mariposa del pasado

(Todos vuelven) Cuando el alma se estremece
(Todos vuelven) Con las voces del ayer
(Todos vuelven) La memoria de un amigo
(Todos vuelven) O un perfume de mujer

(Todos vuelven) Se oyen voces misteriosas
(Todos vuelven) Que susurran a mi lado
(Todos vuelven) Todos vuelven en silencio
(Todos vuelven) Por la ruta del recuerdo
(Todos vuelven) Y venciendo a los olvidos
(Todos vuelven) La esperanza que no ha muerto

Все возвращаются

Все возвращаются на землю, где родились
В непревзойденное волшебство его солнца
Все возвращаются в уголок, где вышли
Где, возможно, расцвела не одна любовь

Под одиноким деревом прошлого
Как часто мы предаемся мечтам
Все возвращаются по пути воспоминаний
Но время любви уже не вернется

Воздух, который приносит в своих руках
Цветок прошлого и его аромат yesterday
Очень тихо говорит нам на ухо
Его песню, выученную в сумерках

Говорит нам загадочным голосом
Нарда и розы, луны и меда
Что свята любовь на земле
Что печально отсутствие, которое оставляет прошлое

Что свята любовь на земле
Что печально отсутствие, которое оставляет прошлое

(Все возвращаются) Вечная пыль Карибов
(Все возвращаются) Когда солнце садится замуж
(Все возвращаются) Воспоминание живет свободно
(Все возвращаются) Бабочка прошлого

(Все возвращаются) Когда душа содрогается
(Все возвращаются) Голосами yesterday
(Все возвращаются) Память друга
(Все возвращаются) Или аромат женщины

(Все возвращаются) Слышны таинственные голоса
(Все возвращаются) Которые шепчут рядом со мной
(Все возвращаются) Все возвращаются в тишине
(Все возвращаются) По пути воспоминаний
(Все возвращаются) Победив забвение
(Все возвращаются) Надежда, которая не умерла