Paroles et traduction Rubén Fuentes - A Medias Con la Luna

A Medias Con la Luna

Te dejo el corazón en la maleta
Por si acaso das la vuelta
Y te quedas a vivir esta vida y siete más.

Me dejas tu receta de perder.
Ojalá que te arrepientas
Y me enseñes a querer, mejor sálvame de mi.

Si llueve hasta los charcos se ahogaran de pena
Dos cuerpos encallados en la arena
Por miedo a no saber si perdonar
Te juro, no sé como cojones ser más fuerte,
Debajo esta pintura de valiente
No sé qué coño haré si tú te vas.

Y por mas que le doy vueltas
No hay canción para las dudas
Mas de mil noches llorando
Siempre a medias con la luna
No he pensado en despegarte de mi piel,
Quedan restos de tu voz en la pared
Y ahora sálvame de mi.

Si llueve, hasta los charcos se ahogaran de pena
Recuerdos encallados en la arena
Por miedo a no saber cómo olvidar
Te juro, no sé cómo cojones ser más fuerte,
Debajo este complejo de valiente,
No sé qué coño haré si tú te vas.
Si tu... te vas.

Si llueve, hasta los charcos se ahogaran de pena
Recuerdos encallados en la arena
Por miedo a no saber si perdonar
Te juro, no sé como cojones ser más fuerte,
Debajo este complejo de valiente,
No sé qué coño haré si tú te vas.
Si tu... te vas.

Половина с Луной

Оставляю тебе сердце в чемодане,
На случай, если вдруг вернёшься
И останешься жить эту жизнь и ещё семь.

Ты оставляешь мне свой рецепт проигрыша.
Надеюсь, ты пожалеешь об этом
И научишь меня любить, лучше спаси меня от себя.

Если пойдёт дождь, то даже лужи захлебнутся от печали,
Два тела, выброшенные на берег,
Из-за страха не знать, прощать ли.
Клянусь, не знаю, чёрт возьми, как быть сильнее,
Под этой маской храбреца
Я не знаю, чёрт возьми, что буду делать, если ты уйдёшь.

И сколько бы я ни ломал голову,
Нет песни для сомнений.
Более тысячи ночей, проведённых в слезах,
Всегда наедине с половиной луны.
Я не думал отрывать тебя от своей кожи,
Остатки твоего голоса на стене,
А теперь спаси меня от себя.

Если пойдёт дождь, то даже лужи захлебнутся от печали,
Воспоминания, выброшенные на берег,
Из-за страха не знать, как забыть.
Клянусь, не знаю, чёрт возьми, как быть сильнее,
Под этим комплексом храбреца,
Я не знаю, чёрт возьми, что буду делать, если ты уйдёшь.
Если ты... уйдёшь.

Если пойдёт дождь, то даже лужи захлебнутся от печали,
Воспоминания, выброшенные на берег,
Из-за страха не знать, прощать ли.
Клянусь, не знаю, чёрт возьми, как быть сильнее,
Под этим комплексом храбреца,
Я не знаю, чёрт возьми, что буду делать, если ты уйдёшь.
Если ты... уйдёшь.