Paroles et traduction Rubén Fuentes - Sin Mirarnos a los Ojos

Sin Mirarnos a los Ojos

Solo fuimos despedidas, sin mirarnos a los ojos
Echando la culpa al viento, intentando no estar solos
Tu jardín que huele a tiempo, versos lloran por mi cara
Dos cielos sin horizonte, ángeles ciegos sin alas.

Tu vestida de hacer daño, yo mordiéndote el verano,
Izando las lunas negras, de noches que no zarparon
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando,
No me arranques todavía, todavía estoy llorando

No desertes de primera, que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía.
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Tu excedente de coraje, mi falta de valentía,
Tu ambición por ser más grande, cuando nadie te creía
Yo plantado ante la puerta que cerraste a doble llave
Esperando a que tu ego simplemente me escuchase.

Quedan olas encendidas, en el mar que naufragamos
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando...

No desertes de primera que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mi vida, déjame coger mi vida.

Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Without Looking into Each Other's Eyes

We were just saying goodbye, without looking into each other's eyes
Blaming the wind, trying not to be alone
Your garden that smells like time, verses weeping down my face
Two skies without a horizon, blind angels without wings.

You dressed to do harm, me biting the summer,
Hoisting black moons, of nights that did not set sail
You at the exit door, and I still entering,
Don't tear me away yet, I'm still crying

Don't desert me at the first sign, don't let your love break ranks
This war is rigged, defeat will be mine.
You understand it like no one else, no one understands this moment
Let me get my things, there are still a couple of dreams inside.

Your excess of courage, my lack of bravery
Your ambition to be greater, when no one believed in you
Me, planted before the door that you double-locked
Waiting for your ego to simply listen to me.

There are still burning waves in the sea we shipwrecked,
You at the exit door, and I still entering...

Don't desert me at the first sign, don't let your love break ranks
This war is rigged, defeat will be mine
You understand it like no one else, no one understands this moment
Let me get my life, let me get my life.

You understand it like no one else, no one understands this moment
Let me get my things, there are still a couple of dreams inside.