Paroles et traduction Rubén Fuentes - Sin Mirarnos a los Ojos

Sin Mirarnos a los Ojos

Solo fuimos despedidas, sin mirarnos a los ojos
Echando la culpa al viento, intentando no estar solos
Tu jardín que huele a tiempo, versos lloran por mi cara
Dos cielos sin horizonte, ángeles ciegos sin alas.

Tu vestida de hacer daño, yo mordiéndote el verano,
Izando las lunas negras, de noches que no zarparon
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando,
No me arranques todavía, todavía estoy llorando

No desertes de primera, que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía.
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Tu excedente de coraje, mi falta de valentía,
Tu ambición por ser más grande, cuando nadie te creía
Yo plantado ante la puerta que cerraste a doble llave
Esperando a que tu ego simplemente me escuchase.

Quedan olas encendidas, en el mar que naufragamos
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando...

No desertes de primera que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mi vida, déjame coger mi vida.

Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Не глядя друг другу в глаза

Мы только попрощались, не глядя друг другу в глаза,
Виня во всем ветер, пытаясь не быть одинокими,
Твой сад, пахнущий временем, слезы льются по моему лицу,
Два неба без горизонта, слепые ангелы без крыльев.

Ты, одетая в наряд боли, я, кусающий тебя за лето,
Поднимая черные луны, ночей, которые не отплыли,
Ты у двери выхода, а я все еще вхожу,
Не вырывай меня еще, я все еще плачу

Не бросай меня сразу, не позволяй нашей любви рушить ряды,
Эта война уже проиграна, поражение будет моим.
Ты понимаешь меня лучше всех, никто не понимает этого момента,
Дай мне забрать мои вещи, там осталось еще несколько мечтаний.

Твой избыток мужества, моя нехватка смелости,
Твое стремление стать великой, когда никто не верил,
Я стою перед дверью, которую ты заперла на два ключа,
Ожидая, что твое эго просто выслушает меня.

Остаются горящие волны в море, где мы потерпели крушение
Ты у двери выхода, а я все еще вхожу...

Не бросай меня сразу, не позволяй нашей любви рушить ряды
Эта война уже проиграна, поражение будет моим.
Ты понимаешь меня лучше всех, никто не понимает этого момента,
Дай мне забрать мою жизнь, позволь мне забрать мою жизнь.

Ты понимаешь меня лучше всех, никто не понимает этого момента
Дай мне забрать мои вещи, там осталось еще несколько мечтаний.