Paroles et traduction Rubén Rada - A Mí Lo Que Me Interesa Es...

A Mí Lo Que Me Interesa Es...

El candombe es mi pacion
Y patron de mi alegria
Cuando estoy con mal de amor
Me hace mas facil la vida

Aprendi que de su son
Nacen muchas cosas lindas
Que le dan a mi voz
Esta hermosa cancion
Que nacio de mi tambor

**coro**

** A mi lo que me interesa es ser **
Chico que alumbre
** A mi lo que me interesa es ser **
Piano y retumbe
** A mi lo que me interesa es ser **
Palo y repique
Rey del candombe

Hace poco el gran amor
Se llevo lo que tenia
Y quede como un cantor
Sin letra ni melodia

Ojala que mi tambor
No se rompa en este dia
Y regale a mi oido
Ese dulce "chas-chas"
Que mis manos tocan ya

**coro**

** A mi lo que me interesa es ser **
Tuco y candombe
** A mi lo que me interesa es ser **
Solo un buen hombre
** A mi lo que me interesa es ser **
Calle sin nombre
** A mi lo que me interesa es ser **
Rey del candombe

Меня интересует лишь...

Кандомбе — моя страсть,
Источник моей радости.
Когда меня терзает любовная тоска,
Он облегчает мою жизнь.

Я узнал, что из его звуков
Рождается много прекрасного,
Что дарит моему голосу
Эту прекрасную песню,
Которая родилась из моего барабана.

**Припев**

** Меня интересует лишь быть **
Парнем, что освещает путь,
** Меня интересует лишь быть **
Пианино и грохотом,
** Меня интересует лишь быть **
Палочкой и отзвуком,
Королём кандомбе.

Недавно великая любовь
Забрала всё, что у меня было,
И я остался, как певец
Без слов и мелодии.

Надеюсь, что мой барабан
Не сломается в этот день,
И подарит моему слуху
Этот сладкий "час-час",
Который мои руки уже играют.

**Припев**

** Меня интересует лишь быть **
Туко и кандомбе,
** Меня интересует лишь быть **
Просто хорошим человеком,
** Меня интересует лишь быть **
Улицей без имени,
** Меня интересует лишь быть **
Королём кандомбе.