Paroles et traduction Rubén Rada - As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe

As Noites do Rio / Aerolíneas Candombe

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

O amor está no ar
Eu só penso em namorar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

Nas tardes do Rio a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores fico todo arrepiado
Que beleza, que beleza, que beleza
Quando bate nos tambores eu já fico apaixonado

Quando eu vejo aquele mar
Eu só penso em mergulhar
Todo tempo é pra dançar e dançar e dançar e dançar ainda mais

É noite no Rio, a brisa me leva
Num rio de sonhos que fazem da noite o hotel das estrelas
Outono no Rio é pura beleza
O Rio que eu levo pra sempre comigo no meu coração

Ночи Рио / Авиалинии Кандомбе

Какая красота, какая красота, какая красота,
Когда бьют в тамтамы, я весь покрываюсь мурашками.
Какая красота, какая красота, какая красота,
Когда бьют в тамтамы, я уже влюбляюсь.

Любовь витает в воздухе,
Я думаю только о том, чтобы встречаться с тобой.
Всё время хочется танцевать и танцевать, и танцевать, и танцевать еще больше.

Днём в Рио бриз уносит меня,
В реку грёз, которые делают ночь отелем звёзд.
Осень в Рио — чистая красота.
Этот Рио я навсегда несу с собой в своём сердце.

Какая красота, какая красота, какая красота,
Когда бьют в тамтамы, я весь покрываюсь мурашками.
Какая красота, какая красота, какая красота,
Когда бьют в тамтамы, я уже влюбляюсь.

Когда я вижу это море,
Я думаю только о том, чтобы нырнуть.
Всё время хочется танцевать и танцевать, и танцевать, и танцевать еще больше.

Ночь в Рио, бриз уносит меня,
В реку грёз, которые делают ночь отелем звёзд.
Осень в Рио — чистая красота.
Этот Рио я навсегда несу с собой в своём сердце.