Paroles et traduction Rubén Rada - Brasil
Brasil,
mata
tua
sede
de
comer
pitanga
Brazil,
quench
your
thirst
for
eating
pitanga
Depois
deita
pra
dormir
na
rede
Then
lie
down
to
sleep
in
the
hammock
Brasil,
apesar
de
tudo
o
meu
amor
cresceu
Brazil,
despite
everything
my
love
has
grown
Brasil,
quando
a
noite
chega
tudo
acaba
em
samba
Brazil,
when
night
falls
everything
ends
in
samba
Nêgo
finge
que
não
sente
medo
N***er
pretends
not
to
feel
fear
Brasil,
apesar
de
triste
eu
gosto
de
você
Brazil,
despite
being
sad
I
like
you
Brasil,
deixa
esses
meninos
branco,
negro
e
guarani
viver
Brazil,
let
these
white,
black
and
Guarani
boys
live
Tendo
orgulho
desde
pequenos
Having
pride
from
an
early
age
Brasil,
fé
em
nosso
povo
que
não
pode
parar
Brazil,
faith
in
our
people
that
cannot
stop
Brasil,
canta
pra
renascer
Brazil,
sing
to
be
reborn
Brasil,
onde
se
escondeu
aquele
amor
que
a
gente
tem
por
você
Brazil,
where
has
that
love
we
have
for
you
hidden?
Quando
um
povo
tem
porque
mudar,
tudo
vai
acontecer
When
a
people
have
why
to
change,
everything
will
happen
Quando
a
boa
nova
se
espalhar
leva
o
seu
irmão
com
você
e
vai
When
the
good
news
spreads
take
your
brother
with
you
and
go
Semear
no
vento
e
ver
brotar
tudo
que
você
plantou
Sow
in
the
wind
and
see
sprout
everything
you
planted
Brasil,
quando
bate
forte
o
coração
Brazil,
when
the
heart
beats
strongly
E
um
povo
nobre
dá
as
mãos
And
a
noble
people
join
hands
Tudo
vai
mudar
pra
melhor
Everything
will
change
for
the
better
Brasil,
essa
voz
que
voa
na
canção
Brazil,
this
voice
that
flies
in
the
song
Leva
na
cabeça
decisão
Leads
to
the
head
decision
De
viver
num
mundo
de
paz
Living
in
a
world
of
peace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.