Paroles et traduction Rubén Rada - Brasil

Brasil

Brasil, mata tua sede de comer pitanga
Depois deita pra dormir na rede
Brasil, apesar de tudo o meu amor cresceu

Brasil, quando a noite chega tudo acaba em samba
Nêgo finge que não sente medo
Brasil, apesar de triste eu gosto de você

Brasil, deixa esses meninos branco, negro e guarani viver
Tendo orgulho desde pequenos
Brasil, fé em nosso povo que não pode parar
Brasil, canta pra renascer

Brasil, onde se escondeu aquele amor que a gente tem por você
Quando um povo tem porque mudar, tudo vai acontecer
Quando a boa nova se espalhar leva o seu irmão com você e vai
Semear no vento e ver brotar tudo que você plantou

Brasil, quando bate forte o coração
E um povo nobre dá as mãos
Tudo vai mudar pra melhor
Brasil, essa voz que voa na canção
Leva na cabeça decisão
De viver num mundo de paz

Бразилия

Бразилия, утоли свою жажду, съев питангу,
Потом ложись спать в гамак.
Бразилия, несмотря ни на что, моя любовь к тебе стала сильнее.

Бразилия, когда приходит ночь, все заканчивается самбой,
Чернокожий делает вид, что не боится.
Бразилия, хоть мне и грустно, ты мне нравишься.

Бразилия, позволь этим мальчикам, белым, черным и гуарани, жить,
Гордясь собой с малых лет.
Бразилия, вера в наш народ, который не может остановиться.
Бразилия, пой, чтобы возродиться.

Бразилия, где же спряталась та любовь, которую мы испытываем к тебе?
Когда у народа есть причина меняться, все произойдет.
Когда благая весть разнесется, возьми с собой брата и иди
Сеять на ветер и увидеть, как прорастает все, что ты посадил.

Бразилия, когда сильно бьется сердце
И благородный народ подает друг другу руки,
Все изменится к лучшему.
Бразилия, этот голос, что летит в песне,
Несет в себе решимость
Жить в мире во всем мире.