Paroles et traduction Rubén Rada - Candombé de Figari
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Dear
friend
Figari,
painter
of
my
land
Usted
nunca
imaginó
que
un
candombe
le
daría
You
never
imagined
that
a
candombe
would
give
you
De
tanto
mirar
sus
cuadros
aquí
y
en
tierras
vecinas
From
so
much
looking
at
your
paintings
here
and
in
neighboring
lands
Me
dí
cuenta
que
pintó
música
como
la
mía
I
realized
that
you
painted
music
like
mine
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía
Dear
friend
Figari,
painter
of
my
land.
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Mr.
Figari,
partner
of
life
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Fighter
for
beauty
throughout
my
land
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Mr.
Figari,
partner
of
life
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
It
is
necessary
to
see
with
what
sweetness
you
painted
my
race
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Break
the
straps,
break,
drum
and
wood,
wood
Dale
a
las
lonjas
moreno
Hit
the
straps,
dark-skinned
man
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Let
the
candombes
resonate
for
Figari
once
more
Querido
amigo
Figari,
pintor
de
la
tierra
mía
Dear
friend
Figari,
painter
of
my
land
Usted
nunca
imaginó,
que
un
candombe
le
daría
You
never
imagined
that
a
candombe
would
give
you
La
música
y
la
pintura
andan
por
la
misma
vía
Music
and
painting
walk
along
the
same
path
Usted
pinta
la
emoción,
yo
versos
con
armonía
You
paint
emotion,
I
write
verses
with
harmony
Querido
amigo
Figari
pintor
de
la
tierra
mía.
Dear
friend
Figari,
painter
of
my
land.
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Mr.
Figari,
partner
of
life
Luchador
de
la
hermosura
por
toda
la
tierra
mía
Fighter
for
beauty
throughout
my
land
Don
Figari
compañero
de
la
vida
Mr.
Figari,
partner
of
life
Hay
que
ver
con
qué
dulzura
pintó
usted
la
raza
mía
It
is
necessary
to
see
with
what
sweetness
you
painted
my
race
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Break
the
straps,
break,
drum
and
wood,
wood
Dale
a
las
lonjas
moreno
Hit
the
straps,
dark-skinned
man
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Let
the
candombes
resonate
for
Figari
once
more
Rompen
las
lonjas,
rompen,
parche
y
madera,
madera
Break
the
straps,
break,
drum
and
wood,
wood
Dale
a
las
lonjas
moreno
Hit
the
straps,
dark-skinned
man
Que
resuenen
los
candombes
por
Figari
una
vez
más
Let
the
candombes
resonate
for
Figari
once
more
Évaluez la traduction
1
Tengo un Candombé para Gardel
2 Al Chancho Le Gusta la Gallina
3 Yo Quiero
4 La Novia de la Escuela
5 Las Manzanas
6 Me Revienta
7 Candombé de Figari
8 Corazón de Chirichispa
9 Mirenlo a Camilo
10 Amor Con Faltas
11 La Comparsa de los Bichos
12 Gurrumines
13 Las manzanas 2
14 Tito compiuter
15 Radon riduledo
16 Dame un Beso
17 Malas Palabras Buenas
18 Botija de Mi País
19 Bichito
20 Dale Goleador
21 Yo Soy Tarzan
22 Tengo Tiempo Mama
23 El Mundo No Pesa
24 Porfi Ru
25 No la Dejes Correr
26 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
27 El Oso Rubenra
28 Un Globo Espectacular
29 Tengo Derecho
30 Verda-Mentira
31 A los Comicos
32 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
33 Ruben Ra
34 Dona Pachivida Se Corto el Devido
35 Baguala del Aburrimiento
36 Mambru No Fue la Guerra
2 Al Chancho Le Gusta la Gallina
3 Yo Quiero
4 La Novia de la Escuela
5 Las Manzanas
6 Me Revienta
7 Candombé de Figari
8 Corazón de Chirichispa
9 Mirenlo a Camilo
10 Amor Con Faltas
11 La Comparsa de los Bichos
12 Gurrumines
13 Las manzanas 2
14 Tito compiuter
15 Radon riduledo
16 Dame un Beso
17 Malas Palabras Buenas
18 Botija de Mi País
19 Bichito
20 Dale Goleador
21 Yo Soy Tarzan
22 Tengo Tiempo Mama
23 El Mundo No Pesa
24 Porfi Ru
25 No la Dejes Correr
26 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
27 El Oso Rubenra
28 Un Globo Espectacular
29 Tengo Derecho
30 Verda-Mentira
31 A los Comicos
32 Has Lo Que Yo Digo y No Lo Que Yo Hago
33 Ruben Ra
34 Dona Pachivida Se Corto el Devido
35 Baguala del Aburrimiento
36 Mambru No Fue la Guerra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.