Paroles et traduction Rubén Rada - Dedos

Dedos

Dedos son dedos
Días son días
Madres son madres
Hijos son crías
Los pensamientos
Son todos míos
Pero mi lengua
Ya no es tan mía

Si plantas rosas
Crecen sandias
Si esperas coches pasan tranvías
Así es mi tierra
Que se resfría
Y esta engripada
De hace mil días

¿Cuándo sanara y caminara?
¿Cuándo cambiaras y podrás cantar?

Yo se que tu me dirás
Ven mira como crecen rosas
Entonces yo te diré
Si ya lo veo
Sigue hermosa mi tierra

Dame de tu mano todo lo que puedas
Toma de mi mano todos lo que quieras

Пальцы

Пальцы есть пальцы
Дни есть дни
Матери есть матери
Дети есть дети
Мысли
Все мои
Но мой язык
Уже не совсем мой

Если сажаешь розы
Растут арбузы
Если ждешь машины, проходят трамваи
Такова моя земля
Которая простужается
И болеет гриппом
Уже тысячу дней

Когда же ты выздоровеешь и пойдешь?
Когда же ты изменишься и сможешь петь?

Я знаю, что ты мне скажешь
Смотри, как растут розы
Тогда я тебе скажу
Да, я вижу
Ты по-прежнему прекрасна, моя земля

Дай мне из своей руки все, что можешь
Возьми из моей руки все, что хочешь