Paroles et traduction Rubén Rada - Despertar Sin Alma

Despertar Sin Alma

Cuando tu no estas
Me siento despertar sin alma

Cuando tu no estas
Cuando tu no estas, se apagan todas mis mañanas

Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada

Cuando tu no estas, es cada estrella veo tu luz

Cuando tu no estas
Mus manos ya no piden nada

Cuando tu no estas los pajaros cantan baladas

Cuando tu no estas el frio me corta las alas

Cuando tu no estas se muere el tiempo y cada vez esta mas lejos nuestro amor

Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo abajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo
Rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser

Cuando tu no estas me siento despertar sin alma
Cuando tu no estas se apagan todas mis mañanas
Cuando tu no estas no veo mas que tu mirada
Cuando tu no estas en cada estrella veo tu luz
Y hasta parece que el agua mojara mis sueños sin calma
Y hasta parece que el viento soplo debajo de mi cama
Y hasta parece que el cielo rompio hasta llorar ayer en mi ventana
Y hasta parece que la noche va durmiendo ya mis ganas de ser
Cuando tu no estas...

Waking Up Without a Soul

When you're not here,
I feel like waking up without a soul.

When you're not here,
When you're not here, all my mornings are dark.

When you're not here, I see nothing but your gaze.

When you're not here, I see your light in every star.

When you're not here,
My hands ask for nothing.

When you're not here, the birds sing ballads.

When you're not here, the cold cuts my wings.

When you're not here, time dies, and our love gets further away.

And it even seems like the water is wetting my dreams relentlessly.
And it even seems like the wind is blowing under my bed.
And it even seems like the sky
Burst into tears yesterday in my window.
And it even seems like the night is already putting my desire to be to sleep.

When you're not here, I feel like waking up without a soul.
When you're not here, all my mornings are dark.
When you're not here, I see nothing but your gaze.
When you're not here, I see your light in every star.
And it even seems like the water is wetting my dreams relentlessly.
And it even seems like the wind is blowing under my bed.
And it even seems like the sky burst into tears yesterday in my window.
And it even seems like the night is already putting my desire to be to sleep.
When you're not here...