Paroles et traduction Rubén Rada - Flecha Verde
Si
sacudo
mi
cabeza
If
I
shake
my
head
Tengo
miles
de
historietas
I
have
thousands
of
stories
Son
muy
pocas
las
que
guardo
Few
of
which
I
keep
Y
habitan
en
mi
croqueta
And
that
live
in
my
mind
él
vestía
un
traje
verde
He
wore
a
green
outfit
Tenía
un
arco
y
muchas
flechas
Had
a
bow
and
many
arrows
Un
caballo
y
una
espada
A
horse
and
a
sword
Que
maneja
con
destreza
Which
he
wielded
with
skill
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Refugiándose
en
los
bosques
Taking
refuge
in
the
forests
Se
armó
de
muchas
riquezas
He
amassed
great
wealth
Y
luchando
por
los
pobres
And
fighting
for
the
poor
Se
hizo
odiar
por
la
nobleza
He
became
hated
by
the
nobles
Pero
el
nunca
tuvo
dudas
But
he
never
doubted
Y
luchó
con
entereza
And
fought
with
determination
Contra
todos
los
tiranos
Against
all
the
tyrants
Que
pedían
su
cabeza
Who
demanded
his
head
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Y
la
historia
se
repite
en
estas
tierras
And
history
repeats
itself
in
these
lands
Con
los
bosques
y
montañas,
todo
igual
With
forests
and
mountains,
all
the
same
Nos
peleamos,
nos
odiamos
We
fight,
we
hate
Nos
matamos
y
triunfamos
We
kill
each
other
and
triumph
Para
qué?
Si
el
enemigo
no
es
de
acá
But
why?
If
the
enemy
is
not
from
here
Si
sacudo
mi
cabeza
If
I
shake
my
head
Tengo
miles
de
historietas
I
have
thousands
of
stories
Son
muy
pocas
las
que
guardo
Few
of
which
I
keep
Y
habitan
en
mi
croqueta
And
that
live
in
my
mind
Él
vestía
un
traje
verde
He
wore
a
green
outfit
Tenía
un
arco
y
muchas
flechas
Had
a
bow
and
many
arrows
Un
caballo
y
una
espada
A
horse
and
a
sword
Que
maneja
con
destreza
Which
he
wielded
with
skill
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Robin
Hood
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.