Paroles et traduction Rubén Rada - Fue Amor

Fue Amor

Yo podría haberlo hecho mejor
Vos podrías acercarte a mí
Yo intuía que esto mi amor
Se rompía y esto es siempre así
La verdad es que todo fue
Tan extraño, tan extraño al fin
Vos buscando el polvo de dios
Yo bebía para irme de aquí
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Todo el mundo me habla de vos
Y no puedo dejar de reír
Lo que hacés y a donde vas
De tu depto siempre a prix d'ami
No está bien romper un corazón
Dejavu de lo que va a venir
Vos querías verme feliz
Yo quería verme revivir.
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Estos días que corren mi amor
Es aquí que nos tocó vivir
Enredados en los cables de antel
De algún sueño vamos a salir
Como siempre vuelvo a ensayar
Y los pibes siempre están ahí
Hay un boomerang en la city mi amor
Todo vuelve como vos decís
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor
Es que pienso en ti...
Te vi, te vi, te vi
Yo no buscaba a nadie y te vi.
Todas las mañanas que viví
Fueron iguales en londres y en parís.
Todos los muchachos nos tomamos una copita
Festejando que llegaba navidad.
Bebí, bebí, bebí
Yo no tenía un mango, igual bebí.

Это была любовь

Я мог бы сделать это лучше,
Ты могла бы подойти ко мне.
Я предчувствовал, что эта моя любовь,
Разбивается, и так всегда бывает.
Правда в том, что всё было
Так странно, так странно в конце.
Ты искала божественной пыли,
Я пил, чтобы уйти отсюда.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Все вокруг говорят мне о тебе,
И я не могу перестать смеяться.
Что ты делаешь и куда идешь,
Из своей квартиры всегда "по-дружески".
Нехорошо разбивать сердце,
Дежавю того, что грядет.
Ты хотела видеть меня счастливым,
Я хотел видеть себя ожившим.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
В эти дни, что проходят, любовь моя,
Вот здесь нам довелось жить.
Запутавшись в проводах Antel,
Из какого-то сна мы выйдем.
Как всегда, я снова репетирую,
И ребята всегда рядом.
В городе бумеранг, любовь моя,
Всё возвращается, как ты говорила.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Это была любовь, это была любовь.
Потому что я думаю о тебе...
Я увидел тебя, увидел тебя, увидел тебя.
Я никого не искал, и увидел тебя.
Все утра, что я прожил,
Были одинаковы в Лондоне и в Париже.
Все парни выпили по рюмочке,
Празднуя приближение Рождества.
Я пил, пил, пил.
У меня не было ни гроша, но я всё равно пил.