Paroles et traduction Rubén Rada - Joya Y Spencer

Joya Y Spencer

Señores, con mil respetos,
Yo le canto a mis hermanos,
No lo hago para ofender
Sólo para homenajearlos;
Fue fácil para los dos
El juego de la pelota,
Uno levantaba el centro
Otro ponía las motas.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Llegan al cielo
Los dos hermanos;
Dios los recibe,
Tambor en mano,
Con un candombe ecuaperuano.

Señores, con mil respetos,
Yo le canto a mis hermanos,
Repito sin ofender,
Sólo para homenajearlos;
Fue fácil para los dos
El juego de la pelota,
Uno levantaba el centro
Otro ponía las motas.

Y a pesar de lo logrado
Nunca fueron vanidosos,
Por comentarios que oí,
Siempre fueron respetuosos;
Por eso que a esta canción
La canto de corazón,
Les canto porque aún recuerdo
Jugando con mucho amor.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Llegan al cielo
Los dos hermanos;
Dios los recibe,
Tambor en mano,
Con un candombe ecuaperuano.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Diez Ecuador,
Once peruano.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Llegan al cielo
Los dos hermanos;
Dios los recibe,
Tambor en mano,
Con un candombe ecuaperuano.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Diez Ecuador,
Once peruano.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Diez Ecuador,
Once peruano.

Joya y Spencer
Van de la mano,
Llegan al cielo
Los dos hermanos;
Dios los recibe,
Tambor en mano,
Con un candombe ecuaperuano.

Joya Y Spencer

Messieurs, avec mille respects,
Je chante à mes frères,
Je ne le fais pas pour offenser
Juste pour les honorer ;
Ce fut facile pour les deux
Le jeu de la balle,
L'un soulevait le centre
L'autre mettait les points.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Ils atteignent le ciel
Les deux frères ;
Dieu les accueille,
Tambour à la main,
Avec un candombe équato-péruvien.

Messieurs, avec mille respects,
Je chante à mes frères,
Je répète sans offenser,
Juste pour les honorer ;
Ce fut facile pour les deux
Le jeu de la balle,
L'un soulevait le centre
L'autre mettait les points.

Et malgré ce qu'ils ont accompli
Ils n'ont jamais été vaniteux,
D'après les commentaires que j'ai entendus,
Ils ont toujours été respectueux ;
C'est pourquoi je chante cette chanson
Du fond du cœur,
Je chante parce que je me souviens encore
Jouant avec beaucoup d'amour.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Ils atteignent le ciel
Les deux frères ;
Dieu les accueille,
Tambour à la main,
Avec un candombe équato-péruvien.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Dix Équateur,
Onze Pérou.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Ils atteignent le ciel
Les deux frères ;
Dieu les accueille,
Tambour à la main,
Avec un candombe équato-péruvien.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Dix Équateur,
Onze Pérou.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Dix Équateur,
Onze Pérou.

Joya et Spencer
Vont main dans la main,
Ils atteignent le ciel
Les deux frères ;
Dieu les accueille,
Tambour à la main,
Avec un candombe équato-péruvien.