Paroles et traduction Rubén Rada - La Novia de la Escuela
Ella
en
el
recreo
saltaba
la
cuerda,
During
recess,
she
skipped
rope,
él
era
el
golero
del
tercero
B.
He
was
the
goalie
of
third
grade
B.
No
se
conocían,
jamás
se
habían
visto
They
didn't
know
each
other,
never
saw
each
other
Hasta
que
aquel
día
vino
a
suceder.
Until
that
day
came
to
be.
Iban
a
la
escuela,
estaba
lloviendo,
When
they
went
to
school,
it
was
raining,
Y
en
un
mismo
charco
pusieron
los
pies
And
they
put
their
feet
in
the
same
puddle.
Évaluez la traduction
1
Yo Quiero
2 Tengo un Candombé para Gardel
3 Corazón de Chirichispa
4 La Novia de la Escuela
5 Al Chancho Le Gusta la Gallina
6 Hay Que Lavarse los Dientes
7 Verda-Mentira
8 Un Globo Espectacular
9 A los Comicos
10 Dale Goleador
11 Yo Soy Tarzan
12 Tengo Derecho
13 Tito Computer
14 El Oso Rubenra
15 Malas Palabras Buenas
16 Gurrumines
17 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
2 Tengo un Candombé para Gardel
3 Corazón de Chirichispa
4 La Novia de la Escuela
5 Al Chancho Le Gusta la Gallina
6 Hay Que Lavarse los Dientes
7 Verda-Mentira
8 Un Globo Espectacular
9 A los Comicos
10 Dale Goleador
11 Yo Soy Tarzan
12 Tengo Derecho
13 Tito Computer
14 El Oso Rubenra
15 Malas Palabras Buenas
16 Gurrumines
17 Todo Lo Que Me Queda por Vivir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.