Loco de amor - Rubén Radatraduction en allemand
Yo
me
mire
en
los
ojos
Ich
schaute
in
die
Augen
De
esa
muchacha.
Jenes
Mädchens.
Pude
entender
que
tengo
tal
vez
Ich
konnte
verstehen,
dass
ich
vielleicht
Una
esperanza.
Eine
Hoffnung
habe.
Yo
me
enrede
en
los
ojos
Ich
verfing
mich
in
den
Augen
De
esa
muchacha.
Jenes
Mädchens.
Y
termine
cantando
de
amor
Und
endete
damit,
Liebeslieder
zu
singen
Solo
en
la
playa.
Allein
am
Strand.
Compuse
una
canción
de
amor
Ich
komponierte
ein
Liebeslied
Con
mil
ideas
locas.
Mit
tausend
verrückten
Ideen.
Juro
que
por
momentos
yo
fui
Ich
schwöre,
dass
ich
manchmal
war
Juan
Salvador
Gaviota
Juan
Salvador
Gaviota
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
voy.
Verrückt
vor
Liebe
gehe
ich.
Yo
le
robe
a
sus
ojos
Ich
stahl
ihren
Augen
Si
no
se
enoja
Wenn
sie
nicht
böse
wird
Todo
ese
hermoso
brillo
de
amor
All
diesen
schönen
Liebesschein
Que
se
me
antoja.
Nach
dem
es
mich
verlangt.
Ya
no
resisto
más
la
ansiedad
Ich
halte
die
Sehnsucht
nicht
mehr
aus
Que
me
provoca
Die
sie
in
mir
weckt
He
de
escuchar
palabras
de
amor
Ich
muss
Liebesworte
hören
Pero
en
su
boca
Aber
aus
ihrem
Mund
Compuse
una
canción
de
amor
Ich
komponierte
ein
Liebeslied
Con
mil
ideas
locas.
Mit
tausend
verrückten
Ideen.
Juro
que
por
momentos
yo
fui
Ich
schwöre,
dass
ich
manchmal
war
Juan
Salvador
Gaviota
Juan
Salvador
Gaviota
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
Verrückt
vor
Liebe
Loco
de
amor
voy.
Verrückt
vor
Liebe
gehe
ich.
Decidí
sin
que
me
pida
Ich
entschied,
ohne
dass
sie
mich
darum
bat,
Ser
esclavo
de
su
vida.
Sklave
ihres
Lebens
zu
sein.
Y
gastarme
mis
poesías
Und
meine
Gedichte
aufzubrauchen,
Para
hablarle
de
mi
amor.
Um
ihr
von
meiner
Liebe
zu
erzählen.
Ojala
se
diera
cuenta
Wenn
sie
nur
merken
würde,
Todo
lo
que
en
mi
despierta
Alles,
was
sie
in
mir
weckt.
Y
viniera
por
los
besos
Und
wegen
der
Küsse
käme,
Que
al
amor
quieren
jugar
Die
mit
der
Liebe
spielen
wollen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.