Paroles et traduction Rubén Rada - Malísimo

Malísimo

Puedes, puedes, puedes ver el mar
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Contar las estrellas, guardar la más bella
Remontar las nubes para no verlas jamás

Puedes, puedes, puedes divagar
Puedes dar a luz o matar, si quieres
Vestirte de reina, gobernar la tierra
Y elegir el hombre más hermoso para amar

Y si quieres puedes tú donar la vida
Al servicio puro de la humanidad
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Y eso, yo sé, te tiene mal

Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Y tu cuerpo salte de felicidad
Yo te arruinaré el final
Porque a mí no me tendrás
Y eso, yo sé, te va a matar

Puedes, puedes, puedes ver el mar
Puedes ver la luz, puedes más, tú puedes
Contar las estrellas, guardar la más bella
Remontar las nubes para no verlas jamás

Y si quieres puedes tú donar la vida
Al servicio puro de la humanidad
Pero nunca lograrás ni siquiera mi amistad
Y eso, yo sé, te tiene mal

Cuando tengas todo el mundo ya en tus manos
Y tu cuerpo salte de felicidad
Yo te arruinaré el final
Porque a mí no me tendrás
Y eso, yo sé, te va a matar

Очень плохо

Ты можешь, можешь, можешь видеть море
Ты можешь видеть свет, ты можешь больше, ты можешь
Сосчитать звезды, сохранить самую красивую
Взлететь над облаками, чтобы больше никогда их не видеть

Ты можешь, можешь, можешь мечтать
Ты можешь дать жизнь или убить, если хочешь
Одеться королевой, править землёй
И выбрать самого красивого мужчину для любви

И если хочешь, ты можешь пожертвовать жизнью
На благо всего человечества
Но ты никогда не добьешься даже моей дружбы
И это, я знаю, тебя мучает

Когда весь мир будет в твоих руках
И твоё тело будет прыгать от счастья
Я испорчу тебе финал
Потому что ты меня не получишь
И это, я знаю, тебя убьёт

Ты можешь, можешь, можешь видеть море
Ты можешь видеть свет, ты можешь больше, ты можешь
Сосчитать звезды, сохранить самую красивую
Взлететь над облаками, чтобы больше никогда их не видеть

И если хочешь, ты можешь пожертвовать жизнью
На благо всего человечества
Но ты никогда не добьешься даже моей дружбы
И это, я знаю, тебя мучает

Когда весь мир будет в твоих руках
И твоё тело будет прыгать от счастья
Я испорчу тебе финал
Потому что ты меня не получишь
И это, я знаю, тебя убьёт