Paroles et traduction Rubén Rada - Nada Sem o Seu Olhar

Nada Sem o Seu Olhar

Quanto tempo longe de você
Y en mi mente sólo vive usted
Lo que pasa es que yo no cerré
La esperanza de volverte a ver

Muchas veces paso por el bar
Donde un día yo me enamoré
Desde entonces no tomo café
Para disfrutarlo com você

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Con la música está tudo bem
Pero el tango me golpea más
Todo el día yo escucho a Gardel
Que me lleva para otro lugar

Con el tango yo pude aprender
Que la mina pronto va a volver
Pero un día pude comprender
Que es un sueño de Carlos Gardel

Pois nada, nada, nada solo
Nada sem o seu olhar
A terra, lua, pedra, água
Nada sem o seu olhar

Nothing Without Your Eyes

How long have I been away from you
And in my mind only you live
What happens is that I have not closed
The hope of seeing you again

Many times I pass by the bar
Where one day I fell in love
Since then I don't drink coffee
To enjoy it with you

Because nothing, nothing, nothing alone
Nothing without your eyes
The earth, moon, stone, water
Nothing without your eyes

With the music everything is fine
But tango hits me the hardest
All day I listen to Gardel
Who takes me to another place

With tango I was able to learn
That the girl will soon return
But one day I was able to understand
That it is a dream of Carlos Gardel

Because nothing, nothing, nothing alone
Nothing without your eyes
The earth, moon, stone, water
Nothing without your eyes