Paroles et traduction Rubén Rada - Punto Muerto

Punto Muerto

Te pido que comprendas,
Vos sos adolescente
Hay penas que hacen daño,
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando,
Tal vez, es porque quiera.
También conozco
La cara del punto muerto
También te quiero a ti
No hay nada más decente en mi corazón

Te pido que comprendas
Vos sos insuficiente
Hay penas que hacen daño
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando
Tal vez, es porque quiera.
También conozco
La cara del punto muerto
También te tengo a ti
No hay nada más demente en mi corazón.

Te pido que comprendas
Vos sos inteligente
Hay penas que hacen daño
Hay penas que son prendas.
Si acaso estoy llorando
Tal vez, es porque quiera
También conozco
La cara del punto muerto
También estoy en ti
No hay nada más presente en mi corazón.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que lo que tu me pides ya no queda
Lo que tu me pides ya se fue, ya no hay más.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que me mudé pal centro
Me fui pal centro
Con cabrera y con gabriel.
Te pido que comprendas
Que en mi corazón no hay
Que lo que no hay, que lo que no hay
Lo que había donde esta?
Lo que había donde esta?

Punto Muerto

I ask you to understand,
You're so young
There are sorrows that hurt,
There are sorrows that are garments.
If I'm crying,
Maybe, it's because I want to,
I also know
The face of a standstill
I also love you
There is nothing more decent in my heart

I ask you to understand
You are deficient
There are sorrows that hurt,
There are sorrows that are garments.
If I'm crying,
Maybe, it's because I want to,
I also know
The face of a standstill
I also love you
There is nothing more demented in my heart.

I ask you to understand,
You're so smart
There are sorrows that hurt,
There are sorrows that are garments.
If I'm crying,
Maybe, it's because I want to
I also know
The face of a standstill
I'm also inside you
There is nothing more present in my heart.
I ask you to understand
That in my heart there is no
That what you ask me is gone
What you asked me is gone, there is no more.
I ask you to understand
That in my heart there is no
I have moved to the city center
I went to the city center
With Cabrera and Gabriel.
I ask you to understand
That in my heart there is no
That what is not, what is not
What was where is it?
What was where is it?