Paroles et traduction Rubén Rada - Quién Va a Cantar
Cuando
se
pierde
toda
la
poesía
When
all
the
poetry
is
lost
Cuando
la
gente
solo
sobreviva
When
people
only
survive
Cuando
el
cansancio
mate
la
alegría
When
tiredness
kills
joy
Seremos
una
maquina
de
trabajar
We
will
be
a
machine
of
work
Si
globalizan
nuestro
pensamiento
If
they
globalize
our
thinking
Solo
abra
un
libro
por
el
mismo
cuento
There
will
only
be
one
book
with
the
same
story
Sin
esa
magia
de
la
fantasía
Without
that
magic
of
fantasy
La
música
del
mundo
no
tendrá
lugar
The
music
of
the
world
will
have
no
place
Pregunto
yo
quien
va
a
cantar
I
ask,
who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
tocar
la
melodía
del
amor
Who's
going
to
play
the
melody
of
love
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
pedir
para
que
no
calle
el
cantor
Who's
going
to
ask
for
the
singer
not
to
be
silenced
Si
cada
pueblo
tiene
un
presidente
If
every
town
has
a
president
Que
por
lo
menos
rime
con
la
gente
May
he
at
least
rhyme
with
the
people
Cuando
el
reparto
sea
más
coherente
When
the
sharing
is
more
coherent
Tendremos
un
planeta
con
identidad
We
will
have
a
planet
with
identity
Cuando
el
amor
sea
lo
más
urgente
When
love
is
the
most
urgent
thing
No
tendrá
caso
la
guerra
de
oriente
The
war
in
the
east
will
be
pointless
Cuando
el
racismo
no
tenga
pariente
When
racism
has
no
relatives
Me
sentiré
orgulloso
de
la
humanidad
I
will
be
proud
of
humanity
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
tocar
la
melodía
del
amor
Who's
going
to
play
the
melody
of
love
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
pedir
para
que
no
calle
el
cantor
Who's
going
to
ask
for
the
singer
not
to
be
silenced
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
tocar
la
melodía
del
amor
Who's
going
to
play
the
melody
of
love
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
pedir
para
que
no
cante
un
cantor
Who's
going
to
ask
for
a
singer
not
to
sing
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
tocar
la
melodía
del
amor
Who's
going
to
play
the
melody
of
love
Quien
va
a
cantar
Who's
going
to
sing
Quien
va
a
soñar
Who's
going
to
dream
Quien
va
a
pedir
para
que
no
cante
un
cantor
Who's
going
to
ask
for
a
singer
not
to
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.