Paroles et traduction Rubén Rada - Sereia

Sereia

A noite tá um sol
Na luz que vem do mar
O som encantador do canto da sereia
Vai lá, meu coração, e cai nos braços dela
A lua vai reinar nas ruas da cidade de Salvador

Só pode ser amor o cheiro de canela
Espalha o vento azul, a lua é amarela
Só pode ser paixão o bem que se derrama
Roubou meu coração
Dormiu na minha cama em Montevidéu

A noite desperta uma preguiça itapuana
Na dela desfruta seu reinado na varanda
Se deita enquanto a lua cheia soberana
Dá voltas na espera de ouvir cantar
Sereia, me encanta com a beleza do seu canto
Com ela, eu vi o meu amor chegar

Candombe, tango e bossa, amor
Fica comigo, minha flor
Candombe, tango e bossa, amor
Fica comigo, meu amor

Se deita enquanto a lua cheia soberana
Dá voltas na espera de ouvir cantar
Sereia, me encanta com a beleza do seu canto
Com ela, eu vi o meu amor chegar

Сирена

Ночью светит солнце
В свете, идущем от моря
Чарующий звук песни сирены
Лети туда, мое сердце, и падай в ее объятия
Луна будет царствовать на улицах города Сальвадор

Это может быть только любовь, этот запах корицы
Разносит голубой ветер, луна желтая
Это может быть только страсть, это благо, которое изливается
Она украла мое сердце
Она спала в моей постели в Монтевидео

Ночь пробуждает итапуанскую лень
В своей лени она наслаждается царствованием на веранде
Она ложится, пока полная луна, полновластная,
Кружит в ожидании услышать пение
Сирена, очаруй меня красотой своего пения
С ней я увидел, как пришла моя любовь

Кандомбе, танго и босса-нова, любовь моя
Останься со мной, мой цветок
Кандомбе, танго и босса-нова, любовь моя
Останься со мной, моя любовь

Она ложится, пока полная луна, полновластная,
Кружит в ожидании услышать пение
Сирена, очаруй меня красотой своего пения
С ней я увидел, как пришла моя любовь