Paroles et traduction Rubén Rada - Será Posible

Será Posible

Para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Yo quiero vivir la vida, con lo que la tierra da
Junto a mis seres queridos, cantar de felicidad

Será posible para el año que comienza, tengo mucho que pedir
Por lo mucho que yo pido, poco es mucho para mí
Quiero tener un trabajo que me de para vivir
Educación y salud para los niños del país

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Quiero tener un gobierno con ganas de trabajar
Que piense en ti que piense en mí, y que no quiera robar

Será posible, y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente un ritmo que sirva para cambiar
Y si se puede quiero un ritmo que venga del alma
Que salga toda la gente, un ritmo que sirva para cambiar

Para la América toda, diosito quiero rogar que tengan pan
Que tengan paz, que tengan todo lo que merecen
Toda la América y el mundo también, diosito quiero yo
Para el año que comienza, que no mucho te pedí

Возможно ли это

В наступающем году, милая, у меня много желаний,
И хотя прошу я многого, для меня это немного.
Я хочу жить полной жизнью, наслаждаясь дарами земли,
Рядом с любимыми, петь от счастья, дорогая, мы.

Возможно ли это? В наступающем году, милая, у меня много желаний,
И хотя прошу я многого, для меня это немного.
Хочу работу, которая позволит мне жить,
Образование и здравоохранение для всех детей страны, моя родная.

Возможно ли это? И если да, то я хочу ритм, идущий из души,
Чтобы все люди вышли на улицы, ритм, способный изменить всё вокруг, ты слышишь?
И если да, то я хочу ритм, идущий из души,
Чтобы все люди вышли на улицы, ритм, способный изменить всё, любимая, вокруг.

Хочу правительство, которое хочет работать,
Которое думает о тебе, обо мне, и которое не хочет воровать, милая.

Возможно ли это? И если да, то я хочу ритм, идущий из души,
Чтобы все люди вышли на улицы, ритм, способный всё изменить, пойми.
И если да, то я хочу ритм, идущий из души,
Чтобы все люди вышли на улицы, ритм, способный всё изменить, поверь мне.

За всю Америку, Боже, молю, чтобы у них был хлеб,
Чтобы у них был мир, чтобы у них было всё, чего они заслуживают, всем.
За всю Америку и весь мир тоже, Боже, молю я,
В наступающем году, я не так много просил у тебя.