Paroles et traduction Rubén Rada - Sueño Contigo

Sueño Contigo

Sueño contigo, legendario amigo
Por un mundo nuevo, de felicidad
Sueño contigo, y sufro contigo
El gran desatino de la sociedad

Sueño contigo, admirable amigo
Porque el sufrimiento no tiene color
Sueño contigo, porque tu destino
Es igual al mío no importa el lugar

No vayas a pensar que solo estas
En África en Perú, o en Pakistán
En Bosnia o en Brasil, igual que aquí
Soñamos con un mundo feliz

No dejes de soñar, porque hace mal
Te puede deprimir, y eso es fatal
Ayúdame a creer, que en el 2000
El hambre morirá por fin

Sueño contigo cavernario amigo
Ruego a dios te quite
La sed de matar
Sueño contigo para que los niños
Tengan la esperanza de crecer en paz

Мечтаю о тебе

Мечтаю о тебе, легендарная подруга,
О мире новом, полном счастья.
Мечтаю о тебе и страдаю вместе с тобой
От безумия общества нашего.

Мечтаю о тебе, восхитительная подруга,
Ведь страдания не имеют цвета.
Мечтаю о тебе, ведь твоя судьба
Так похожа на мою, где бы мы ни были.

Не думай, что ты одна,
В Африке, Перу или Пакистане.
В Боснии или Бразилии, как и здесь,
Мы мечтаем о счастливом мире.

Не переставай мечтать, ведь это плохо,
Может ввергнуть в депрессию, а это губительно.
Помоги мне поверить, что в 2000 году
Голод наконец умрет.

Мечтаю о тебе, первобытная подруга,
Молю Бога, чтобы он отнял у тебя
Жажду убивать.
Мечтаю о тебе, чтобы дети
Имели надежду расти в мире.