Paroles et traduction Rubén Rada - Te Parece
Te
parece,
que
sigamos
Does
it
seem
to
you,
if
we
continue
Caminando
por
el
barrio
de
la
mano
Walking
hand
in
hand
in
the
neighborhood
Te
parece,
que
sigamos
Does
it
seem
to
you,
if
we
continue
Detenidos
en
el
tiempo
que
fue
sano
Halted
in
the
time
that
was
healthy
Te
parece
que
al
bailar
Does
it
seem
to
you,
when
dancing
Nos
pongamos
a
llorar
We
start
to
cry
Llenos
de
felicidad,
con
Full
of
happiness,
with
Todos
los
negritos
repicando
el
tambor
All
of
the
little
black
boys
drumming
on
their
drums
Todos
los
negritos
repicando
el
tambor
All
of
the
little
black
boys
drumming
on
their
drums
Te
parece,
bien
amada
Does
it
seem
to
you,
my
darling
Si
al
compás
de
este
candombe
en
la
llamada
If
to
the
rhythm
of
this
candombe
during
the
invocation
Nos
besamos,
procreamos,
We
kiss,
procreate
Y
morimos
en
el
barrio
de
la
mano
And
die
hand
in
hand
in
the
neighborhood
No
sin
antes
reclamar
que
amen
a
la
libertad
Not
without
first
demanding
that
you
love
freedom
Y
que
la
sepan
cuidar
con
And
that
you
know
how
to
take
care
of
it
with
Todos
los
negritos
repicando
el
tambor
All
of
the
little
black
boys
drumming
on
their
drums
Todos
los
negritos
repicando
el
tambor
All
of
the
little
black
boys
drumming
on
their
drums
El
hombre
blanco
continuando
su
rutina
The
white
man
continues
his
routine
Ya
barrió
con
el
Cuareim
y
barrió
Ansina
Has
already
swept
Cuareim
and
swept
Ansina
Y
no
comprende
en
la
fe
que
lo
empecina
And
does
not
understand
in
the
faith
that
hinders
him
El
folklore
de
los
negros
extermina
The
folklore
of
black
people
exterminates
¿Por
qué?
Why?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.