Paroles et traduction Rubén Rada - Travessia

Travessia

Quando você foi embora
Fez-se noite em meu viver
Forte eu sou mas não tem jeito
Hoje eu tenho que chorar
Minha casa não é minha
E nem é meu este lugar
Estou só e não resisto
Muito tenho pra falar

Solto a voz nas estradas
Já não quero parar
Meu caminho é de pedra
Como posso sonhar
Sonho feito de brisa
Vento vem terminar
Vou fechar o meu pranto
Vou querer me matar

Vou seguindo pela vida
Me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte
Tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
E se não der não vou sofrer
Já não sonho
Hoje faço com meu braço meu viver

Crossing

When you left
Night fell on my life
I am strong, but there is no way
Today I have to cry
My house is not mine
Nor is this place
I am alone and I cannot resist
I have much to say

I let my voice out on the roads
I don't want to stop anymore
My path is rocky
How can I dream
A dream made of wind
Wind comes to end
I will close my cry
I will want to kill myself

I will go through life
Forgetting you
I don't want death anymore
I have much to live
I will want to love again
And if so, I will not suffer
I no longer dream
Today I make a living with my own arm