Paroles et traduction Rubén Rada - Yo Quiero

Yo Quiero

Yo quiero que a mí me quieran
Yo quiero tener un nombre
Yo quiero que a mí me cuiden
Si me enfermo o estoy triste
Porque yo quiero crecer

Yo quiero saberlo todo
Yo quiero que a mí me enseñen
Mi familia y mi maestra
A contar y a hacer las letras
Y me quiero divertir

A jugar, a cantar
Que me enseñen a ser libre y me digan la verdad.
A jugar, a cantar
Que me escuchen cuando hablo y que no me hagan llorar

Pero quiero que también
Todos los niños del mundo
Tengan todo lo que quiero
Pues lo quiero compartir

A jugar, a cantar
Que tengan todos los niños en el mundo su lugar
Vamos todos a cantar
Pa' que los niños del mundo tengan todos un lugar
Vamos todos a ayudar
Todos los niños del mundo merecemos un lugar

Я хочу

Я хочу, чтобы меня любили,
Я хочу иметь имя,
Я хочу, чтобы обо мне заботились,
Если я заболею или буду грустить,
Потому что я хочу расти.

Я хочу знать всё,
Я хочу, чтобы меня учили,
Моя семья и моя учительница,
Считать и писать буквы,
И я хочу веселиться.

Играть, петь,
Чтобы меня научили быть свободным и говорили мне правду.
Играть, петь,
Чтобы меня слушали, когда я говорю, и не заставляли плакать.

Но я хочу, чтобы также
Все дети мира
Имели всё, что я хочу,
Ведь я хочу поделиться.

Играть, петь,
Чтобы у всех детей в мире было своё место.
Давайте все вместе споём,
Чтобы у всех детей в мире было своё место.
Давайте все вместе поможем,
Все дети мира заслуживаем своё место.