Paroles et traduction Rubén Rada - Estás Ready?

Estás Ready?

¿Están ready?
¡Sí, bo!
¿Bien ready?
¡Sí, bo!
¿Ready?
¡Sí!
¿Ready?
¡Sí!
Ready?
¡Sí, bo!

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Cuando me pongo a pensar en el tiempo que pasó
Mi vida siempre giró muy cerca del rock and roll,
Cuando me pude comprar mis zapatos de charol
El baile se iluminó con popotitos, mi amor.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Yo vengo de otro tiempo, bo,
Golpeado por la represión
Y sólo pude ser feliz cantando un rock and roll.
En casa con amigos planeando la revolución
Dejábamos la vida, che, cantando un rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Mi tiempo fue muy negro, bo,
Con hambre y mucho rock and roll,
El mundo era distinto, bo,
Tenía aroma aun la flor.
Con todos los muchachos y el tocadiscos de Paul
Gastábamos la suela, che, bailando rock and roll.

El tiempo todo lo cambió
Y algunas cosas destruyó,
Vivimos sin saber por qué
El hambre es cada vez peor.
Yo creo que la historia nos debe alguna explicación,
Hagamos la revolución cantando rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock...

Estás Ready?

Are you ready?
Yes, baby!
Very ready?
Yes, baby!
Ready?
Yes!
Ready?
Yes!
Ready?
Yes, baby!

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

When I think about the time that's passed
My life has always revolved around rock and roll,
When I could buy my patent leather shoes
The dance floor lit up with my little dance moves, my love.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

I come from a different time, baby,
Battered by repression
And I could only be happy singing rock and roll.
At home with friends planning the revolution
We gave up our lives, man, singing rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

My time was very dark, baby,
With hunger and a lot of rock and roll,
The world was different, baby,
The flower still had its scent.
With all the kids and Paul's record player
We wore out our shoes, man, dancing to rock and roll.

Time has changed everything
And has destroyed some things,
We live without knowing why
Hunger is getting worse and worse.
I think history owes us an explanation,
Let's make a revolution singing rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock and roll.

Just as you love me,
Just as I love you,
Just as you love me,
That's how I love rock...