Paroles et traduction Rubén Rada - Estás Ready?

Estás Ready?

¿Están ready?
¡Sí, bo!
¿Bien ready?
¡Sí, bo!
¿Ready?
¡Sí!
¿Ready?
¡Sí!
Ready?
¡Sí, bo!

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Cuando me pongo a pensar en el tiempo que pasó
Mi vida siempre giró muy cerca del rock and roll,
Cuando me pude comprar mis zapatos de charol
El baile se iluminó con popotitos, mi amor.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Yo vengo de otro tiempo, bo,
Golpeado por la represión
Y sólo pude ser feliz cantando un rock and roll.
En casa con amigos planeando la revolución
Dejábamos la vida, che, cantando un rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Mi tiempo fue muy negro, bo,
Con hambre y mucho rock and roll,
El mundo era distinto, bo,
Tenía aroma aun la flor.
Con todos los muchachos y el tocadiscos de Paul
Gastábamos la suela, che, bailando rock and roll.

El tiempo todo lo cambió
Y algunas cosas destruyó,
Vivimos sin saber por qué
El hambre es cada vez peor.
Yo creo que la historia nos debe alguna explicación,
Hagamos la revolución cantando rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock and roll.

Así como me quieres tú,
Así como te quiero yo,
Así como me quieres tú,
Así te quiero rock...

Ты готова?

Вы готовы?
Да, детка!
Вполне готовы?
Да, детка!
Готовы?
Да!
Готовы?
Да!
Готовы?
Да, детка!

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Когда я начинаю думать о прошедшем времени,
Моя жизнь всегда вращалась вокруг рок-н-ролла,
Когда я смог купить себе лаковые туфли,
Танцпол осветился твоими ножками, моя любовь.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Я из другого времени, детка,
Избитый репрессиями,
И я мог быть счастлив, только исполняя рок-н-ролл.
Дома с друзьями, планируя революцию,
Мы проживали жизнь, приятель, исполняя рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Мое время было очень темным, детка,
С голодом и большим количеством рок-н-ролла,
Мир был другим, детка,
Цветы еще имели аромат.
Со всеми парнями и проигрывателем Пола,
Мы стирали подошвы, приятель, танцуя рок-н-ролл.

Время все изменило
И кое-что разрушило,
Мы живем, не зная почему
Голод все сильнее.
Я думаю, что история должна нам какое-то объяснение,
Давайте устроим революцию, исполняя рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок-н-ролл.

Так же, как ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя,
Так же, как ты любишь меня,
Так я люблю рок...