Paroles et traduction Rubi - WENN DU GEHST

WENN DU GEHST

Am Bahnhof früh, Kajal verschmiert
Du bist der Virus und ich der Wirt
Vertrau dir viel mehr als ich sollte, viel mehr als ich wollte
Die Sterne schafften Licht am Himmel, heute nur noch graue Wolken
Ich lass mich fall'n, doch es fängt mich keiner auf
Mir wird immer klarer, dass ich brauch, dass du mich brauchst

Und wenn du gehst, weiß ich nicht mehr, wohin
Ich dein Yang, du mein Yin (du mein Yin)
Und wenn du gehst, verliert das Licht seine Stärke
Ich vertrau dem, was passiert

Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
(Und wenn du gehst)

Du bist der Tipp zu meiner Kippe
Betäubst meine Sinne, auch wenn ich nicht sippe
Erwarte nicht viel von dir außer die Mitte, die Mitte
Bin im Alleingang auf dem Weg
Zu unsrer Zweisamkeit, kein Steh'n
Paralysiert, wenn du sagst, du gehst, du gehst

Hypnotisiert, fühl mich alleine
Bist du nicht mehr an meiner Seite?
Spürst du denn nicht, dass ich so leide?
Ich leide, ich leide (yeah)

Und wenn du gehst, weiß ich nicht mehr, wohin
Ich dein Yang, du mein Yin (du mein Yin)
Und wenn du gehst, verliert das Licht seine Stärke
Ich vertrau dem, was passiert

Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
Und wenn du gehst (gehst, gehst-gehst, gehst)
(Und wenn du gehst)

WHEN YOU LEAVE

At the station in the morning, mascara smudged
You're the virus, and I'm the host
I trust you much more than I should, much more than I intended
The stars cast light in the sky, today only gray clouds
I let myself fall, but no one catches me
It becomes increasingly clear to me that I need you, I need you

And when you leave, I don't know where to go
I'm your Yang, you're my Yin (you're my Yin)
And when you leave, the light loses its strength
I trust in what happens

And when you leave (leave, leave-leave, leave)
And when you leave (leave, leave-leave, leave)
(And when you leave)

You're the fuse to my switch
You numb my senses, even when I don't drink
I don't expect much from you except the mean, the mean
I'm on my own way
To our togetherness, no compromise
Paralyzed when you say you're leaving, you're leaving

Hypnotized, I feel alone
Are you no longer by my side?
Can't you feel how much I'm suffering?
I'm suffering, I'm suffering (yeah)

And when you leave, I don't know where to go
I'm your Yang, you're my Yin (you're my Yin)
And when you leave, the light loses its strength
I trust in what happens

And when you leave (leave, leave-leave, leave)
And when you leave (leave, leave-leave, leave)
(And when you leave)