Paroles et traduction Rucka Rucka Ali - Get It Straight

Get It Straight

Look, I'll explain to you dumbass, soft shoe,
Motherfuckers, sell outs, that are too stupid
And too out of touch with the ghetto.
Who don't even know what the fuck's going on, Okay?
I'm posting up in West B, Y'knowwhaImsayin?
That's a, like a mile west of Bloomfield hills, Y'knowwhaImsayin?
I mean, it's pretty rough Y'knowwhaImsayin?
Sometimes I roll out to uh Wild lake to cap some bitches
But most of the time West B Is where it's at Y'knowwhaImsayin?
There's been some confusion I'm tryin' to clear up.
APPARENTLY there's some lil' bitch man fucking spot on the map uh
Of Michigan called "West Branch"
Okay? I dunno who
THE FUCK THEY THINK THEY IS TAKING THE INITIALS W.B
Or even West B, but lemme tell you theres only 1 West B
Y'knowwhaImsayin?
I mean, I met let it slide, but theres one bitch ass mofuccka
From uh West Branch,
Names Vinnie. THIS MOFUCKA comes talkin shit to me of all people,
Y'know what I'm sayin', startin' shit with me.
He don't know who the fuck he fuckin with Y'knowwhaImsayin?
Mofuccka, he comes up uh on uh W-Where was it at?
W-was it at the corner? Oh-h That was on myspace, he was all like:
"You're a jackass Fagger"
Man, w-I don't know what that means, but it ain't a complement,
Tell you for sure
And he was like uh- He said the "N" Word, AND HE'S WHITE.
Man we-we ain't gonna stand for this bull shit.
Just got on my last mofucking nerve
Y'knowwhaImsayin? I told Vinnie; Ight we gonna see what happens
Y'knowwhaImsayin? THERES ONLY ONE WEST B, and it ain't West Branch
It sure as hell ain't some fuckin-ah pasty ass lil cracker joint
Y'knowwhaImsayin?
Fuck West Branch, Okay? This is my PEOPLE, this is where we grew up!
Y'knowwhaImsayin?

(Rucka Goes on to list a couple racist names)
Daly llama
Tickleman
N-Word Scissorhands
Jihad Joe
Too-Black
Nigger R-Dub
Niggy Smalls
Jefro
Optimus Crime
Lil Seamos
Seaterpunch Jones
Purple Darius
Orange Julius
D-J Vinegar
Jigabo Joe
You're mom everyone's mom
T-this is my people Y'knowwhaImsayin? T-this is where we live
N' this mofucka living in West Branch thinkin' he's from the Ghetto?
Man Fuck west branch it's West B mofucka
Man don't fuck around with bloomfield mofucka,
You get shot around here, mofucka
There's only one West B, fuck West Branch; West Branch is a
Breeding ground for bastard faggots
And don't forget that all these drug deals with 50 mile and Drake
*Laughing*

Вразуми Их

Слушай, дорогуша, я объясню тебе, тупица, тряпка,
продажные ублюдки, которые слишком глупы
и слишком оторваны от гетто.
Которые даже не знают, что, чёрт возьми, происходит, понятно?
Я тусуюсь в Вест Би, понимаешь, о чём я?
Это, типа, в миле к западу от Блумфилд Хиллз, понимаешь, о чём я?
Я имею в виду, там довольно жёстко, понимаешь, о чём я?
Иногда я катаюсь в Уайлд Лейк, чтобы пострелять в сучек,
но большую часть времени я в Вест Би, понимаешь, о чём я?
Тут возникло некоторое недопонимание, которое я пытаюсь прояснить.
ВИДИМО, есть какое-то чёртово место на карте, э-э,
Мичигана, называется "Уэст Бранч"
Ладно? Я не знаю, кто
ОНИ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТАКИЕ, ЧТО ЗАБИРАЮТ ИНИЦИАЛЫ W.B.
Или даже Вест Би, но позволь мне сказать тебе, есть только один Вест Би,
понимаешь, о чём я?
Я имею в виду, я бы мог забить, но есть один ублюдок
из, э-э, Уэст Бранч,
по имени Винни. ЭТОТ УБЛЮДОК приходит и говорит всякую хрень мне, из всех людей,
понимаешь, о чём я, начинает со мной грызться.
Он не знает, с кем, чёрт возьми, он связывается, понимаешь, о чём я?
Ублюдок, он подходит, э-э, на, э-э, где это было?
Б-было это на углу? О-о, это было в myspace, он такой:
"Ты придурок, педик"
Чувак, я-я не знаю, что это значит, но это не комплимент,
говорю тебе точно.
И он такой, э-э... Он сказал слово на "Н", А ОН БЕЛЫЙ.
Чувак, мы-мы не собираемся терпеть эту хрень.
Просто достал меня окончательно,
понимаешь, о чём я? Я сказал Винни: хорошо, мы посмотрим, что произойдёт,
понимаешь, о чём я? ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ВЕСТ БИ, и это не Уэст Бранч.
Это точно не какая-то чёртова... бледная деревушка,
понимаешь, о чём я?
К чёрту Уэст Бранч, ладно? Это МОИ ЛЮДИ, это то, где мы выросли!
Понимаешь, о чём я?

(Рука перечисляет несколько расистских имён)
Далай-лама
Щекотун
Негр-ножницы
Джихад Джо
Слишком-Чёрный
Ниггер Р-Даб
Нигга Смоллз
Джефро
Оптимус Преступление
Маленький Симос
Сиденье-Удар Джонс
Фиолетовый Дарий
Оранжевый Джулиус
Ди-джей Уксус
Жигабо Джо
Твоя мама, мама всех
Э-это мои люди, понимаешь, о чём я? Э-это то, где мы живём.
И этот ублюдок, живущий в Уэст Бранч, думает, что он из гетто?
Чувак, к чёрту Уэст Бранч, это Вест Би, ублюдок.
Чувак, не шути с Блумфилдом, ублюдок,
тебя здесь пристрелят, ублюдок.
Есть только один Вест Би, к чёрту Уэст Бранч; Уэст Бранч - это
рассадник ублюдочных педиков.
И не забывай про все эти сделки с наркотиками с 50 милями и Дрейком
*Смеётся*