Paroles et traduction Rucka Rucka Ali - I'm Afraid (of Black Ppl)

I'm Afraid (of Black Ppl)

I′m afraid downtown,
'Cause some people there are brown
And they all have guns,
They′re like "Nigga, give me money!"
I'm white!
When the night comes,
They come outside
You might hit one with our car,
And yell
"Twenty points!"
They might rob your ass,
They might pop your ass
It all depends on if,
Your white or black
I'll be leaving a baseball game,
Might stop at the ATM
Someone says, "Excuse me sir, but can a cracker spare some change?"
And I pretend that I don′t hear him
He says, "Please don′t walk away! I need cash to buy some books and pencils"
I don't give a FUCK!
I′m afraid downtown,
'Cause some people there are brown
And they all have guns
They′re like, "Nigga, give me money!"
I'm white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people
I′m afraid to go,
See a game of basketball
It's a real dark sport,
And I don't mean on the court
I′m white
(I stay at home)
And I might
(Watch basketball)
On my
(Television)
But then my fuckin′ dog would bark
And there was a time,
I wasn't scared of them,
Back then, I′d even,
Watch the Cosby Show
But then in an episode,
Theo stole his dad's car
I got scared and built a fence,
Around my back yard
I′ll be sipping some light beer
I'll catch an episode of Scrubs
Maybe speaking with my kids,
Picking Jesus over drugs
And on the TV someone says,
"Send us money, we have AIDS"
Well I have AIDS,
And I don′t give a,
I don't give a,
I don't give a FUCK!
I′m afraid downtown,
′Cause some people there are brown
And they all have guns,
They're like "Nigga, give me money!"
I′m white!
I'm afraid downtown,
′Cause some people there are brown
And they all have guns
They're like, "Nigga, give me money!"
I′m white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people
I'm afraid to go,
See a game of basketball
It's a real dark sport,
And I don′t mean on the court
I′m white
(I stay at home)
And I might
(Watch basketball)
On my
(Television)
But then my fuckin' dog would bark
Oh, no!
Someone stole,
All our stuff
(It was prolly black people!)
Oh, no!
Detroit, lost!
All we have is basketball!
Right now?
I stay at home!
Tomorrow?
I stay at home!
All my life?
I stay at home,
With my Bible!
Hanukkah?
I stay at home!
Ramadan?
I stay at home!
The white house,?
Can′t go there
I'm afraid of black people!
I′m afraid downtown,
'Cause some people there are brown
And they all have guns
They′re like, "Nigga, give me money!"
I'm white
(I stay at home)
With my wife
(And kid and dog)
And I might drive by the hood,
And wave Hi to black people
I'm afraid to go,
See a game of basketball
It′s a real dark sport,
And I don′t mean on the court
I'm white
(I stay at home)
And I might
(Watch basketball)
On my
(Television)
But then my fuckin′ dog would bark

Я боюсь (черных)

Дорогая, мне страшно в центре города,
Потому что там есть смуглые люди,
И у всех у них есть пушки,
Они такие: "Ниггер, давай деньги!"
А я белый!
Когда наступает ночь,
Они выходят на улицу,
Ты можешь сбить одного на машине,
И крикнуть:
"Двадцать очков!"
Они могут тебя ограбить,
Они могут тебя пристрелить,
Все зависит от того,
Белый ты или черный.
Вот, например, иду я с бейсбольного матча,
Решаю заглянуть в банкомат,
Кто-то говорит: "Извините, сэр, не найдется ли у белого мелочи?"
И я делаю вид, что не слышу его,
Он говорит: "Пожалуйста, не уходите! Мне нужны деньги, чтобы купить книги и карандаши"
Мне ПОХЕР!
Дорогая, мне страшно в центре города,
Потому что там есть смуглые люди,
И у всех у них есть пушки,
Они такие: "Ниггер, давай деньги!"
А я белый!
(Я сижу дома)
С моей женой
(И ребенком, и собакой)
И, может быть, проеду мимо гетто,
И помашу черным привет.
Мне страшно идти,
Смотреть баскетбольный матч,
Это очень темный вид спорта,
И я имею в виду не площадку,
Я белый!
(Я сижу дома)
И, может быть,
(Посмотрю баскетбол)
По своему
(Телевизору)
Но тогда моя чертова собака залает.
А ведь было время,
Когда я их не боялся,
Тогда я даже,
Смотрел "Шоу Косби".
Но потом в одной серии,
Тео украл машину отца,
Я испугался и построил забор,
Вокруг своего заднего двора.
Вот, попиваю я светлое пиво,
Смотрю серию "Клиники",
Может, болтаю с детьми,
Выбирая Иисуса вместо наркотиков,
И по телевизору кто-то говорит:
"Пришлите нам деньги, у нас СПИД".
Ну, у меня тоже СПИД,
И мне все равно,
Мне все равно,
Мне ПОХЕР!
Дорогая, мне страшно в центре города,
Потому что там есть смуглые люди,
И у всех у них есть пушки,
Они такие: "Ниггер, давай деньги!"
А я белый!
Дорогая, мне страшно в центре города,
Потому что там есть смуглые люди,
И у всех у них есть пушки,
Они такие: "Ниггер, давай деньги!"
А я белый!
(Я сижу дома)
С моей женой
(И ребенком, и собакой)
И, может быть, проеду мимо гетто,
И помашу черным привет.
Мне страшно идти,
Смотреть баскетбольный матч,
Это очень темный вид спорта,
И я имею в виду не площадку.
Я белый!
(Я сижу дома)
И, может быть,
(Посмотрю баскетбол)
По своему
(Телевизору)
Но тогда моя чертова собака залает.
О, нет!
Кто-то украл,
Все наши вещи!
(Наверное, это были черные!)
О, нет!
Детройт проиграл!
У нас остался только баскетбол!
Сейчас?
Я сижу дома!
Завтра?
Я сижу дома!
Всю свою жизнь?
Я сижу дома,
С моей Библией!
Ханука?
Я сижу дома!
Рамадан?
Я сижу дома!
Белый дом?
Туда нельзя ходить,
Я боюсь черных!
Дорогая, мне страшно в центре города,
Потому что там есть смуглые люди,
И у всех у них есть пушки,
Они такие: "Ниггер, давай деньги!"
А я белый!
(Я сижу дома)
С моей женой
(И ребенком, и собакой)
И, может быть, проеду мимо гетто,
И помашу черным привет.
Мне страшно идти,
Смотреть баскетбольный матч,
Это очень темный вид спорта,
И я имею в виду не площадку.
Я белый!
(Я сижу дома)
И, может быть,
(Посмотрю баскетбол)
По своему
(Телевизору)
Но тогда моя чертова собака залает.