Paroles et traduction Rucka Rucka Ali - Malevolent Universe

Malevolent Universe

If I could speak to everybody in the world, I wouldn't
Not a single fucking soul would deserve to have heard it
They couldn't even grasp what I'm handing them
It's like there's so many blank stares I can bare in one life

If I could feed all the people of the world with need,
I wouldn't even stop eating for them to stop bleeding
I feel better every second I hurt you
In a world where suffering is seen as a virtue

I'm falling apart, every day is the same
Everybody's a stranger, I'm basting in anger
It's the same shit, each day is over before it started
Walking around every party, is everybody just fucking retarded?!

Somewhere far off in a luminol world, every girl I ever wanted takes a form that I thought
Of when I saw her standing tall, looking gorgeous in the corner
Right before she would fuck it up, shattering my dreams
Cause the image that I've saw is what she could've been

Listen to me, why don't you want me, huh?
You think I'm ugly, do I bore you or something?
Cause I've come a pretty fucking long way to be here and to make myself available, to hell with you!
Wait, no. I'll tell you what you are: the reason I'm breathing

You're why I started singing, burning every bridge beneath me
Do I make shit look easy?! (It is!)
The tallest monument to someone I could've loved
I'd tear the fucking sky apart to show that I'm good enough

You're the music, I discovered as a kid
I was told not to listen to the music, but I did
And I heard the sounds of Athens, calling through the centuries
A ripple from the past, things Aristotle said to me

In writings that were buried, leaving the world in darkness, 'til his words surfaced on Earth by Aquinas
(Writings that were buried, leaving the world in darkness, 'til his words surfaced on Earth by Aquinas)

You know that song I wrote for you? Bet you never knew it was for you
That song that lit up the planet in laughter?
Not after it made me a fortune, I guess I thought that... if I wrote the perfect song, you might notice me
Might know you made the wrong choice when you chose him over me...

Guess that's what I get letting someone close to me

Злобная Вселенная

Если бы я мог говорить с каждым человеком в мире, я бы не стал.
Ни одна чёртова душа не заслуживает того, чтобы это услышать.
Они бы даже не поняли, что я им даю.
Словно в моей жизни слишком много пустых взглядов, которые я могу вынести.

Если бы я мог накормить всех нуждающихся в мире,
Я бы даже не перестал есть, чтобы они перестали страдать.
Мне становится лучше с каждой секундой, когда я причиняю тебе боль.
В мире, где страдание считается добродетелью.

Я разваливаюсь на части, каждый день одно и то же.
Все вокруг чужие, я киплю от злости.
Одно и то же дерьмо, каждый день заканчивается, не успев начаться.
Хожу по всем этим вечеринкам, неужели все вокруг просто грёбаные дебилы?!

Где-то далеко, в мире, залитом люминолом, каждая девушка, которую я когда-либо хотел, принимает форму, которую я представлял,
Когда видел её стоящей, великолепной, в углу,
Прямо перед тем, как она всё испортит, разбивая мои мечты.
Потому что образ, который я видел, — это то, кем она могла бы быть.

Послушай меня, почему ты меня не хочешь, а?
Ты думаешь, я уродлив, я тебе надоел или что?
Потому что я прошёл долбаный длинный путь, чтобы быть здесь и быть доступным для тебя, к чёрту тебя!
Подожди, нет. Я скажу тебе, кто ты: причина, по которой я дышу.

Ты — причина, по которой я начал петь, сжигая все мосты за собой.
Разве я делаю вид, что всё легко?! (Так и есть!)
Высочайший памятник тому, кого я мог бы любить.
Я бы разорвал чёртово небо на части, чтобы показать, что я достаточно хорош.

Ты — музыка, которую я открыл для себя в детстве.
Мне говорили не слушать эту музыку, но я слушал.
И я слышал звуки Афин, доносящиеся сквозь века.
Волна из прошлого, слова, которые Аристотель сказал мне.

В трудах, которые были погребены, оставляя мир во тьме, пока его слова не всплыли на поверхность Земли благодаря Аквинату.
(В трудах, которые были погребены, оставляя мир во тьме, пока его слова не всплыли на поверхность Земли благодаря Аквинату.)

Ты знаешь ту песню, которую я написал для тебя? Держу пари, ты никогда не знала, что она для тебя.
Та песня, которая осветила планету смехом?
Даже после того, как она принесла мне состояние, я думал, что... если я напишу идеальную песню, ты, возможно, заметишь меня.
Возможно, поймёшь, что сделала неправильный выбор, когда предпочла его мне...

Полагаю, это то, что я получаю, подпуская кого-то близко к себе.