Paroles et traduction Ruco Chan feat. 李司棋 - 小草 - (劇集「心路 GPS」主題曲)

小草 - (劇集「心路 GPS」主題曲)

越问越是听不到 默默念着我不懂 像命令为何照做
每次我乱了方寸 如预告 你纵说听你该早

望着路上那小草 在大树护荫多好 未及叶落已长高
似风吹柳叶迎风飞舞 迷路你静望如人生命数

多讨厌 我亦也是最好
多可爱 你愿有幸看到
这心情你从来都不懂倾诉
谁像你永赠无言的怀抱

不讲理 也像似为我好
只懂说 我未领会太早
唯独你永是对的厌人忠告
好比得分总不够高 要怎样讨好

越问越是听不到 默默念着我不懂 像命令为何照做
每次我乱了方寸 如预告 迷路你静望如人生命数

多讨厌 我亦也是最好
多可爱 你愿有幸看到
这心情你从来都不懂倾诉
谁像你永赠无言的怀抱

不多说 暗地里为我好
给拥抱 要是我又跌倒
回赠你这白发怎算是好报
今天终长得比你高 已不像小草

Weeds - (Theme song of "Heart GPS")

The more I ask, the less I hear You silently tell me things I don’t understand Like a command, that’s why I obey
Every time I lose my way Like you predicted You kept telling me I should have listened to you sooner

Looking at the weeds by the roadside They look so good under the shade of the big tree They grow taller before the leaves fall
Like the wind blowing the willow leaves dancing in the wind When you lose your way, you just look on as life goes on

How I hate it But I'm also the best
How lovely That you would be so lucky to see it
You never understood my feelings
Who else would give me a wordless embrace like you?

Unreasonable But it seems to be for my own good
You only say I didn't understand too soon
Only you are always right Annoying advice
It's like I can never score high enough How can I please you?

The more I ask, the less I hear You silently tell me things I don’t understand Like a command, that’s why I obey
Every time I lose my way Like you predicted When you lose your way, you just look on as life goes on

How I hate it But I'm also the best
How lovely That you would be so lucky to see it
You never understood my feelings
Who else would give me a wordless embrace like you?

You don't say much But you do things for me in secret
You give me a hug If I fall down again
How can I repay you for giving me this white hair?
Today I finally grew taller than you I am no longer like the weeds