Paroles et traduction Ruddi Nizz - Sur de Congress

Sur de Congress

No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
Y mi abuela está internada en un hospital
Y yo no tengo visa para regresar,
Mi madre triste pero yo me siento igual
Pero le tengo que chingar, ya no me queda más
Mi hermano menor hizo lo que no hice yo
Aguanto la escuela, hasta se graduó
Deportista natural en eso me chingó
Qué nunca pare de crecer eso diría a Dios
Paloma me diste algo que con nadie más comparto
Esa rivalidad de hermanos (hmm)
Disculpa si nunca te dije lo que tanto te amo
La manera de medir la cantidad que los extraño
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
Una caminada por el sur de congress
Con ese amor que aún impone, y el corazón me jode
Sigo siendo torpe, tú solo dime a dónde
Llegare por ti en ese mismo coche
No sé qué voy a hacer, tengo planes para España y Japón también
Tengo familia que me quiere ver
Y yo atrapado en el estudio cada día del mes
Ya no hay más que hacer
Ya no quiero escuchar lágrimas detrás de un ser
Quiero poder colgar y decirles ya llegue
Hay muchas cosas que quisiera hacer,
Por el momento me conformo con poder querer
Ya no quiero escuchar lagrimas detrás de un ser
Quiero poder colgar y decirles ya llegue
Hay muchas cosas que quisiera hacer,
Por el momento me conformo con poder querer
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"

South of Congress

I didn't tell you what I meant, but how many wars did we win?
Sitting by a lake, my grandfather said
"We almost caught him."
I didn't tell you what I meant, but how many wars did we win?
Sitting by a lake, my grandfather said
"We almost caught him."
And my grandmother is in a hospital
And I don't have a visa to return,
My mother is sad, but I feel the same
But I have to do it, there's nothing left for me
My younger brother did what I didn't do
He put up with school, he even graduated
A natural athlete, that's where he beat me
I would tell God to never stop growing
Paloma, you gave me something that I share with no one else
That rivalry of siblings (hmm)
I apologize if I never told you how much I love you
The way to measure the amount that I miss you
I didn't tell you what I meant, but how many wars did we win?
Sitting by a lake, my grandfather said
"We almost caught him."
A walk through the south of Congress
With that love that still imposes, and my heart fucks me up
I'm still clumsy, you just tell me where to go
I'll come for you in that same car
I don't know what I'm going to do, I have plans for Spain and Japan too
I have family who want to see me
And I'm stuck in the studio every day of the month
There's nothing more to do
I don't want to hear tears behind a being anymore
I want to be able to hang up and tell them I'm here
There are many things I would like to do,
For the moment I'm content to just love
I don't want to hear tears behind a being anymore
I want to be able to hang up and tell them I'm here
There are many things I would like to do,
For the moment I'm content to just love
I didn't tell you what I meant, but how many wars did we win?
Sitting by a lake, my grandfather said
"We almost caught him."