Paroles et traduction Ruddi Nizz - Sur de Congress

Sur de Congress

No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
Y mi abuela está internada en un hospital
Y yo no tengo visa para regresar,
Mi madre triste pero yo me siento igual
Pero le tengo que chingar, ya no me queda más
Mi hermano menor hizo lo que no hice yo
Aguanto la escuela, hasta se graduó
Deportista natural en eso me chingó
Qué nunca pare de crecer eso diría a Dios
Paloma me diste algo que con nadie más comparto
Esa rivalidad de hermanos (hmm)
Disculpa si nunca te dije lo que tanto te amo
La manera de medir la cantidad que los extraño
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"
Una caminada por el sur de congress
Con ese amor que aún impone, y el corazón me jode
Sigo siendo torpe, tú solo dime a dónde
Llegare por ti en ese mismo coche
No sé qué voy a hacer, tengo planes para España y Japón también
Tengo familia que me quiere ver
Y yo atrapado en el estudio cada día del mes
Ya no hay más que hacer
Ya no quiero escuchar lágrimas detrás de un ser
Quiero poder colgar y decirles ya llegue
Hay muchas cosas que quisiera hacer,
Por el momento me conformo con poder querer
Ya no quiero escuchar lagrimas detrás de un ser
Quiero poder colgar y decirles ya llegue
Hay muchas cosas que quisiera hacer,
Por el momento me conformo con poder querer
No te dije lo que quise ¿pero cuántas guerras ganamos?
Sentados a lado de un lago, decía mi abuelo
"Ya casi lo atrapamos"

Au sud du Congrès

Je ne t'ai pas dit ce que je voulais, mais combien de guerres avons-nous gagnées ?
Assis au bord d'un lac, mon grand-père disait
"On l'a presque attrapé"
Je ne t'ai pas dit ce que je voulais, mais combien de guerres avons-nous gagnées ?
Assis au bord d'un lac, mon grand-père disait
"On l'a presque attrapé"
Et ma grand-mère est hospitalisée
Et je n'ai pas de visa pour rentrer,
Ma mère est triste, mais je me sens pareil
Mais je dois me battre, je n'ai plus rien d'autre
Mon petit frère a fait ce que je n'ai pas fait
Il a tenu bon à l'école, il a même obtenu son diplôme
Un athlète naturel, il m'a surpassé
Que je ne cesse de grandir, c'est ce que je dirais à Dieu
Colombe, tu m'as donné quelque chose que je ne partage avec personne d'autre
Cette rivalité entre frères (hmm)
Excuse-moi si je ne t'ai jamais dit combien je t'aime
La façon de mesurer à quel point je vous manque
Je ne t'ai pas dit ce que je voulais, mais combien de guerres avons-nous gagnées ?
Assis au bord d'un lac, mon grand-père disait
"On l'a presque attrapé"
Une promenade au sud du Congrès
Avec cet amour qui impose encore, et mon cœur me fait mal
Je suis toujours maladroit, dis-moi juste où
Je viendrai te chercher dans la même voiture
Je ne sais pas ce que je vais faire, j'ai des projets pour l'Espagne et le Japon aussi
J'ai de la famille qui veut me voir
Et moi, coincé en studio tous les jours du mois
Il n'y a plus rien à faire
Je ne veux plus entendre des larmes derrière un être
Je veux pouvoir raccrocher et leur dire que je suis arrivé
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire,
Pour l'instant, je me contente de pouvoir aimer
Je ne veux plus entendre des larmes derrière un être
Je veux pouvoir raccrocher et leur dire que je suis arrivé
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire,
Pour l'instant, je me contente de pouvoir aimer
Je ne t'ai pas dit ce que je voulais, mais combien de guerres avons-nous gagnées ?
Assis au bord d'un lac, mon grand-père disait
"On l'a presque attrapé"