Paroles et traduction Rude-α - 098 ORCHESTRA (REMASTERED ver.)

098 ORCHESTRA (REMASTERED ver.)

ハイサイ今日も Street Walking
098 沖縄シティのモンキー
シャッター商店街 地下の遊園地
Vinyl Dig ってディズニー気分
ボロボロに色褪せた
アディダスのスニーカーぎ
物語る記憶よりも鮮明なハードディスク
ステップ踏んで作るここでリズム
美学を語らせるぜアルファイズム
コザの街とエイサーと俺をチャンプルー
音色溢れるこの街はまるでジャングル
グルグル回る俺なりのルールブックならば
ラララだから高らか歌っていたいだけさ
バスも人間もウチナータイム
電車なくても 2 本足がある
黒人カルチャー リミックス
三線片手の俺はオーケストラ
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ
青い海とオリオンビール
ラップで飛ばす島んちゅの宝
明日を忘れた小さい島から
羽を広げた飛び立つよ今から
甲子園球児投げ込むライスボール
沖縄県民揺れるダンスホール
日本語方言バイリンガルの
おじぃとおばぁが 1 番ハーコー
ナンでもかんでも全部入れる
沖縄にはないセブンイレブン
ジーンズ引きずって歩いてる奴は
おっさんだろうと大体友達
ディズニーランドよりもヤバイ所
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ
いつしかバビロンの制服にヘッドホン
沖縄県警でブームのヒップホップ
バビロンも政治家もヘッドバング
手を上げ踊りだすこのエントランス
何でもありだぜチャンプルーカルチャー
今日もこの街で唾を飛ばしてる
レペゼン キジムナーから奪った
緑の歴史 ガジュマルの下
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ
揺れる揺れるダンスホールに
月曜の朝は忘れよう
小さな島とタンデの上
踊れる奴等はこの指とまれ

098 ОРКЕСТР (РЕМАСТЕРИНГОВАННАЯ версия)

Хайсай, милая, снова гуляю по улицам
098 Окинавский городской шалун
Торговые улицы с закрытыми ставнями, подземный парк развлечений
Ищу винил и чувствую себя как в Диснейленде
Выцветшие и потрепанные
Кроссовки Adidas
Рассказывают историю ярче, чем моя память, словно жесткий диск
Топаю ногами, создавая здесь ритм
Позволяю своей эстетике говорить, это мой альфаизм
Город Коза, эйса и я — все вперемешку, как чампуру
Этот город, переполненный звуками, словно джунгли
Если это мой свод правил, кружащийся вокруг меня
Ля-ля-ля, я просто хочу петь во весь голос
Автобусы и люди живут по времени Окинавы
Даже без поезда у меня есть две ноги
Черная культура, ремикс
С сансином в руке я — целый оркестр
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне
Голубое море и пиво Орион
Читаю рэп о сокровищах островитян
С маленького острова, где забывают о завтра
Расправляю крылья и взлетаю прямо сейчас
Бейсболист с Кошиэна бросает мяч
Жители Окинавы качаются в дансхолле
Двуязычные на японском и диалекте
Дедушки и бабушки самые хардкорные
Все подряд сюда добавляем
На Окинаве нет «Семь-Одиннадцать»
Те, кто ходят с волочащимися джинсами
Даже если это старики, в основном мои друзья
Место круче, чем Диснейленд
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне
Когда-нибудь надену наушники к форме из Вавилона
Хип-хоп — бум в полиции Окинавы
Даже Вавилон и политики трясут головами
Поднимают руки и начинают танцевать у входа
Здесь возможно все, это чампуру-культура
И сегодня я плюю в этом городе (читаю рэп)
Представляю кидзимуна, у которого все отобрал
Зеленая история под баньяном
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне
Покачиваясь, покачиваясь в этом дансхолле
Давай забудем про утро понедельника
На маленьком острове, на крыше (танде)
Все, кто умеет танцевать, присоединяйтесь ко мне