Paroles et traduction Rude-α - Beautiful Day
It′s
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
君のYesひとつで
世界はバラ色に変わる
Un
seul
"oui"
de
ta
part
et
le
monde
devient
rose
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
愛をばら撒こう
暗闇を光で照らしだそう
Répandons
l'amour,
illuminons
les
ténèbres
avec
la
lumière
パズルのピース一つ探して
Cherche
une
pièce
du
puzzle
「愛されない」と小石を蹴って歩く僕に
Je
marche
en
bousculant
les
cailloux,
me
disant
"Je
ne
suis
pas
aimé"
静かに夜は
君を運んできて
笑いかけた
La
nuit
calme,
tu
es
venue
et
tu
as
souri
You′re
like
a
flower
Tu
es
comme
une
fleur
Blooming
in
summer
Qui
s'épanouit
en
été
失くしたキー
見つけたよ
J'ai
trouvé
la
clé
que
j'avais
perdue
Me
& you
together
life
Moi
et
toi
ensemble,
la
vie
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
君のYesひとつで
世界はバラ色に変わる
Un
seul
"oui"
de
ta
part
et
le
monde
devient
rose
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
愛をばら撒こう
暗闇を光で照らしだそう
Répandons
l'amour,
illuminons
les
ténèbres
avec
la
lumière
ネオンの落ちたボード
Le
néon
tombé
du
panneau
不意のクラクション
吐いたため息
Un
klaxon
soudain,
un
soupir
だから君の声で
名前を呼んで
Alors,
appelle-moi
par
mon
nom
avec
ta
voix
止まない歌を聴かせて
Chante-moi
une
chanson
qui
ne
s'arrête
jamais
You′re
like
a
whisper
Tu
es
comme
un
murmure
Melting
in
winter
Qui
fond
en
hiver
春の風
朝を待って
Le
vent
du
printemps,
attendant
l'aube
Me
& you
together
song
Moi
et
toi
ensemble,
la
chanson
It′s
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
君のSmileひとつで
世界は優しくなれる
Un
seul
sourire
de
ta
part
et
le
monde
devient
plus
doux
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
愛を奏でよう
悲しみをこの歌でかき消そう
Jouons
de
l'amour,
effaçons
la
tristesse
avec
cette
chanson
手を繋ぐ「奇跡」
Se
tenir
la
main,
un
"miracle"
目を合わす時の「煌めき」
Le
"brillant"
lorsque
nos
yeux
se
rencontrent
裸になるよりも純粋なくらい
Plus
pur
que
de
se
dénuder
Kissを交わそう
You
& me
Embrassons-nous,
toi
et
moi
最後のPeaceは君が埋めて
La
dernière
"paix",
tu
la
combles
「愛」の意味が今分かったよMama
Le
sens
de
"l'amour",
je
le
comprends
maintenant,
Maman
Taught
me
how
to
love
Tu
m'as
appris
à
aimer
Now
I
know
your
love
Maintenant,
je
connais
ton
amour
Baby
you
are
my
love
Mon
amour,
tu
es
mon
amour
It′s
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
君のLoveひとつで
綺麗な涙が出る
Un
seul
"amour"
de
ta
part
et
de
belles
larmes
coulent
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
全て抱きしめて
明けない夜はないから
Je
te
prends
dans
mes
bras,
il
n'y
a
pas
de
nuit
qui
ne
se
termine
pas
It′s
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
君のYesひとつで
世界はバラ色に変わる
Un
seul
"oui"
de
ta
part
et
le
monde
devient
rose
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
You
make
me
happy
always
Tu
me
rends
heureux,
toujours
愛をばら撒こう
暗闇を光で照らしだそう
Répandons
l'amour,
illuminons
les
ténèbres
avec
la
lumière
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.