Paroles et traduction Rude-α - BOY MEETS GIRL

BOY MEETS GIRL

誰もいない場所まで 行こうか
時計の針は 置いとけばいいさ
どうせ勝手に 大人になるのに
生き急ぐ必要もないよねBaby
東京の街を忙しく
今日も流れてく 山手LINE
すれ違い様 ぶつかった 誰かの
「ごめんね」は 聞こえやしない
TV Showは どうでもいい
スキャンダラスを毎日叩いて
綺麗に 着飾る ことが
ステータスの世の中には何もない
ことを僕らは知ってる だから
今すぐ ここを抜けだそう
君との 一瞬を 無駄にはしたくない
この街が眠る頃 その手を引いて
君と見たい 景色があるんだ Baby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならBe alright, You & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして
通り過ぎてく 街眺めて
分けたイヤホン 君は口ずさんでる
渋谷Station 人混みを
淡々と 運んでいく
波に紛れ 君と2人
誰もいない 場所に向かう
ネットの中のトーク
何故か足りない モラル
まるで仮面舞踏会
身勝手な言葉の渦は
乗らないし 効かない
作られた笑顔より
大事なものだけを
手のひら握りしめてたい
Baby 僕らは他の誰も
知らない答えを知ってるから
馬鹿げてる 世の中は
僕らには関係ない
教科書には 載ってなんかない
検索しても 見つからない
ウンザリしてた 日々を抜けて
Boy meets girl 君となら
どこまでも行ける
君といたい 理由があるんだBaby
歌うよ 2人 今 ビルを背に
急な坂道も 行き止まりでも
君がそばにいれば Be alright, You & I
誰も見つけれない とこに行こう朝に
上手く出会えたら ロマンスを続けよう
All night baby girl stay with me
Don't be shy 何もいらない
君を今 見つめていたい
世界を置き去りにして
誰もいない場所まで行こうか
レールを外れ 君はステップ踏んでる
渋谷Station 人混みが
黙々と 過ぎて行く
波に隠れ その手を引いて
君と見たい 景色があるんだBaby
踊るよ 2人 今 街を背に
急に降る雨も 強く吹く風も
君が笑うならbe alright you & I
誰も邪魔できない とこに行こう夜に
上手く 隠れたら 口づけをしよう
All night baby girl stay with me
Don′t be shy 誰もいない
君を今 抱きしめていたい
世界は置き去りにして

BOY MEETS GIRL

Let's go to a place where there's no one around
We can leave the clock's hands behind
They're just going to make us grow up too fast anyway
Baby, there's no need to rush
Busy in the streets of Tokyo
The Yamanote Line flows by again today
Someone bumped into me as we passed each other
But I couldn't hear their "Excuse me"
I don't care about TV shows
They just beat up scandals every day
Dressing up beautifully
Means nothing in a world where status is everything
We know that, so
Let's get out of here right now
I don't want to waste a moment with you
When the city is sleeping, I'll take your hand
There's a view I want to see with you, baby
We'll dance, just the two of us, with the city at our backs
Even the sudden rain and strong wind
If you're smiling, it'll be alright, you & I
Let's go somewhere no one can bother us, tonight
If we can hide well, let's kiss
All night baby girl stay with me
Don't be shy, there's no one here
I want to hold you close now
Leaving the world behind
Gazing at the passing streets
You're humming along to the song I shared
Shibuya Station moves the crowds
Calmly carrying them along
Lost in the waves, just the two of us
Heading to a place where there's no one
Online chatter
For some reason, morals aren't enough
It's like a masquerade ball
The whirlpool of selfish words
We won't join in, we're immune
Rather than fake smiles
I want to hold only what's important
In the palms of my hands
Baby, we know the answer that no one else does
Because
The world's gone crazy
But it doesn't matter to us
It's not in the textbooks
You can't find it on the internet
We'll escape the days we were fed up with
Boy meets girl, with you
We can go anywhere
There's a reason why I want to be with you, baby
We'll sing, just the two of us, with the buildings at our backs
Even on steep hills and dead ends
If you're by my side, it'll be alright, you & I
Let's go somewhere no one can find us, tomorrow morning
If we meet again, let's continue our romance
All night baby girl stay with me
Don't be shy, I don't need anything
I want to look at you now
Leaving the world behind
Let's go to a place where there's no one around
You're stepping off the rails
Shibuya Station, the crowds
Passing by silently
Hidden in the waves, I'll take your hand
There's a view I want to see with you, baby
We'll dance, just the two of us, with the city at our backs
Even the sudden rain and strong wind
If you're smiling, it'll be alright, you & I
Let's go somewhere no one can bother us, tonight
If we can hide well, let's kiss
All night baby girl stay with me
Don't be shy, there's no one here
I want to hold you close now
Leaving the world behind