Paroles et traduction Rude-α - Dance in the rain
Baby
その目に
浮かべてる涙
Baby
in
your
eyes,
there
are
tears
floating
雨が
全部
流してくれれば
If
only
the
rain
could
wash
it
all
away
濡れたシャツ
グシャグシャのシューズ
Soaked
shirt,
and
crumpled
shoes
また始まる
朝
Another
morning
starts
人混みと虚ろな視線
Empty
stares,
and
the
endless
crowd
運んでく小田急線
The
Odakyu
Line
carries
me
through
スマホの中
答えなんて
In
my
phone,
I
search
for
answers
ないのに夢中になってる
But
there
are
none,
yet
I
get
lost
ノルマ
カルマ
宿題は山積み
Deadlines,
karma,
and
homework
piling
up
いつのまにか
口癖はI′m
sorry
Before
I
know
it,
"I'm
sorry"
has
become
my
mantra
息苦しい鳥かご
A
cramped
cage
for
a
bird
to
be
in
見上げた空に
Looking
up
at
the
sky
雨が降り出す
Rain
starts
to
fall
全てを濡らして
Rain
Soaking
everything
in
its
wake,
Rain
今は忘れて
Pain
For
now,
let's
forget
the
Pain
濡れたこの街をBaby
Through
the
rain-soaked
city,
Baby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Let's
dance
like
we're
on
a
club
floor
Rainy
Rainy
もういっそ
Rainy
Rainy
let
it
pour
降り続けていて
Let
it
keep
raining
濡れたこの街をBaby
Through
the
rain-soaked
city,
Baby
笑えれば何かが始まるさ
If
we
can
smile,
something
will
begin
また今日も憂鬱になるよ
Tomorrow
will
be
gloomy
again
騒めきが響いている街角
The
clamor
echoes
through
the
city
streets
タピオカ屋に男女の行列
Couples
lined
up
at
the
tapioca
shop
宝石だけ並べたShowcase
A
showcase
of
only
the
finest
jewels
足元の解けたシューレース
Untied
shoelaces
at
my
feet
今日も神様は愛しちゃくれない
Even
God's
love
eludes
me
today
乾いた
世の中に
雨が降り
Rain
falls
upon
this
dry
world
駆け出していく
人混みの中を
I
start
running,
through
the
crowd
1人
立ち尽くしてる
Alone,
I
stand
still
けど曇った心が
何故だか今
But
for
some
reason,
my
clouded
heart
晴れた気がする
Now
feels
clear
全てを濡らして
Rain
Soaking
everything
in
its
wake,
Rain
今は忘れて
Pain
For
now,
let's
forget
the
Pain
濡れたこの街をBaby
Through
the
rain-soaked
city,
Baby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Let's
dance
like
we're
on
a
club
floor
Rainy
Rainy
もういっそ
Rainy
Rainy
let
it
pour
降り続けていて
Let
it
keep
raining
濡れたこの街をBaby
Through
the
rain-soaked
city,
Baby
笑えれば何かが始まるさ
If
we
can
smile,
something
will
begin
水たまりに
In
the
puddle
崩れた化粧
Makeup
smudged
Rainy
このまま
Rainy
let's
keep
this
up
One
time
your
mind
洗い流して
One
time
wash
your
mind
away
全てを濡らして
Rain
Soaking
everything
in
its
wake,
Rain
今は忘れて
Pain
For
now,
let's
forget
the
Pain
濡れたこの街をBaby
Through
the
rain-soaked
city,
Baby
フロアみたいにStepを刻むのさ
Let's
dance
like
we're
on
a
club
floor
Rainy
Rainy
もういっそ
Rainy
Rainy
let
it
pour
降り続けていて
Let
it
keep
raining
濡れたこの街でBaby
For
in
the
rain-soaked
city,
Baby
踊れたら何かが変わるから
If
we
dance,
something
will
change
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.