Paroles et traduction Rude-α - It's Only Love

It's Only Love

It′s only love 偽りでも
光る君を見てたくて
It's only love 偽りでも
魅かれてく ただ Always
苦く溶けてく 夢に溺れてる
Baby tell me what′s you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
また確かめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなって行く

日曜の夜が終わる前に
その仮面は外さないままで踊ろう
赤い糸じゃなくても強く
解けないよう 結び合っていよう

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

夏の終わり 月の明かり
涙を照らした
夜の帳 僕は永遠に
今日を忘れはしない
もしこのまま時間が止まれば
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
ただ抱きしめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなっていく

あの日の言葉も 笑顔も
今更消すことができないよ Baby
落ちる砂時計 真実はいらない
解けてく糸を掴む

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

We got to, we got to, we got to, we got to be right
Why can't you, why can't you, why can′t you, why can′t you be mine?

Let me know your heart
僕らの運命のせいに
することは止めよう今だけは
優しい Kiss を交わそう
月曜の朝が来るまで

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう
君はいないだろう
君はいないだろう
君はいないだろう
君はいないだろう

Это всего лишь любовь

Это всего лишь любовь, пусть даже ложь,
Хотел видеть, как ты сияешь.
Это всего лишь любовь, пусть даже ложь,
Меня к тебе влечет, просто всегда.
Горько таю, тону в мечте,
Детка, скажи мне, чего ты хочешь.
Любишь ли ты меня? По-настоящему любишь?
Останься со мной.

Люблю тебя, люблю тебя, моя девочка,
Мы снова убеждаемся друг в друге,
Люблю тебя, люблю тебя, моя девочка,
Но мы отдаляемся.

Прежде чем закончится воскресенье,
Давай танцевать, не снимая этих масок.
Пусть это не красная нить, но крепко,
Чтобы не развязаться, давай будем связаны.

Если это ты, я готов быть обманутым,
Это была ты, убей меня сладкой ложью.
Я все еще хочу оставаться в этом сне,
Но когда я открою глаза,
Где бы я ни искал в этом мире,
Тебя там не будет.

Конец лета, лунный свет
Осветил мои слезы.
Под покровом ночи я вечно
Не забуду этот день.
Если бы время остановилось,
Детка, хочу крепко обнять тебя.
Можешь сказать мне? Если я тебе нужен,
Останься со мной.

Люблю тебя, люблю тебя, моя девочка,
Просто обнимаем друг друга,
Люблю тебя, люблю тебя, моя девочка,
Но мы отдаляемся.

Те слова, что ты сказала тогда, твою улыбку,
Я не могу стереть из памяти, детка.
Песок в песочных часах падает, мне не нужна правда,
Хватаюсь за тающую нить.

Если это ты, я готов быть обманутым,
Это была ты, убей меня сладкой ложью.
Я все еще хочу оставаться в этом сне,
Но когда я открою глаза,
Где бы я ни искал в этом мире,
Тебя там не будет.

Мы должны, мы должны, мы должны, мы должны быть вместе.
Почему ты не можешь, почему ты не можешь, почему ты не можешь, почему ты не можешь быть моей?

Дай мне узнать твое сердце.
Давай перестанем винить нашу судьбу,
Хотя бы сейчас.
Давай обменяемся нежным поцелуем,
Пока не наступит утро понедельника.

Если это ты, я готов быть обманутым,
Это была ты, убей меня сладкой ложью.
Я все еще хочу оставаться в этом сне,
Но когда я открою глаза,
Где бы я ни искал в этом мире,
Тебя там не будет.
Тебя там не будет.
Тебя там не будет.
Тебя там не будет.
Тебя там не будет.