Paroles et traduction Rude-α - LIFE

LIFE

Maybe I don't know what to do
I improvise on the move
Flying at the world down way below

手のひらに溢れてく情熱が目を覚ます
彷徨ってるだけの this road
1つだけ光る 君の pure
錆びたナイフなんかじゃ刺せない
I am burning like a fire tower
心に矢を放たれた瞬間
まとわりつく雑音が弾けた
Everything was deeper from that moment on
If I don't try, I'll never know

「何故花は咲くのだろう」
君の声が響くよ

Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer here, that's right
あの日僕ら確かめてた Life
儚い夢と言われたっていいから
傷だらけの今日から救い出すよ

モノクロのスカイで君が泣かした
涙を今も手探りで探してる
明日に向かうためにあと何を
失えば光は見えるかな

When I looked up to the moon and the stars
その横顔を思い浮かべた
孤独の中に登る朝日
胸の鼓動まだ明かさないように

「何故夜は来るのだろう」
僕は声を枯らすよ

Show me why I am standing in the night
But you are now no longer here, that's right
あの日僕ら抱きしめてた Life
君の声が確かに聴こえるから
傷だらけになっても救い出すよ

Don't matter if you're ready, I'm gonna find you
Though it must sound funny, I do what I do
きっと見つけ出すよ

Tell me why I just shout into the sky
But you are now no longer here, that's right
あの日僕ら確かめてた Life
儚い夢と言われたっていいから
傷だらけの今日から救い出すよ

ЖИЗНЬ

Может быть, я не знаю, что делать
Я импровизирую на ходу
Паря над миром далеко внизу

Переполняющая ладони страсть пробуждает меня
Блуждаю по этой дороге
Только твоя чистота сияет
Ржавым ножом её не пронзить
Я горю, как сигнальная башня
В тот момент, когда стрела пронзила мое сердце
Окружающий шум рассеялся
С того момента всё стало глубже
Если я не попробую, я никогда не узнаю

«Почему распускаются цветы?»
Твой голос звучит

Скажи мне, почему я кричу в небо
Но тебя больше нет здесь, это правда
Жизнь, которую мы проверяли в тот день
Пусть это называют мимолетной мечтой
Я спасу тебя из этого израненного сегодня

В монохромном небе ты заставила меня плакать
Я до сих пор на ощупь ищу эти слезы
Что еще я должен потерять,
Чтобы увидеть свет, двигаясь к завтрашнему дню?

Когда я смотрел на луну и звезды
Я представлял твой профиль
Восходящее солнце в одиночестве
Словно мое сердцебиение всё ещё скрыто

«Почему наступает ночь?»
Я срываю голос

Покажи мне, почему я стою в ночи
Но тебя больше нет здесь, это правда
Жизнь, которую мы обнимали в тот день
Я отчетливо слышу твой голос
Даже если я буду весь изранен, я спасу тебя

Неважно, готова ли ты, я найду тебя
Хотя это может показаться забавным, я делаю то, что делаю
Я обязательно найду тебя

Скажи мне, почему я кричу в небо
Но тебя больше нет здесь, это правда
Жизнь, которую мы проверяли в тот день
Пусть это называют мимолетной мечтой
Я спасу тебя из этого израненного сегодня