Paroles et traduction Rude-α - Manatsunomegami
真夏の女神
Goddess
of
Midsummer
僕に微笑む
Smiles
at
me
抜け出せない魔法だ
Magic
I
can't
escape
眩しい光に誘われ
Drawn
in
by
the
dazzling
light
去年より君は
綺麗になってく
You're
more
beautiful
than
last
year
目まぐるしい季節はデジャブ
The
dizzying
seasons
are
like
deja
vu
みたいに流れて
Flowing
by
I
don′t
wanna
close
my
eyes
I
don′t
wanna
close
my
eyes
風に揺られるスカート
Your
skirt
sways
in
the
breeze
僕を通り過ぎ
She's
gone
Passing
me
by
She's
gone
煌き放つ
焼けた素肌
The
radiance
of
your
sun-kissed
skin
飛沫は空へと
Far
away
Flies
into
the
sky
Far
away
All
night
I′m
thinking
about
you
All
night
I′m
thinking
about
you
冷めない熱の余韻を
The
lingering
warmth
of
our
passion
もう止められやしないんだ
I
can't
stop
it
anymore
このSituation
This
Situation
真夏の女神
陽に照らされて
Goddess
of
Midsummer
Illuminated
by
the
sun
溶ける君を
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you
as
you
melt
away
真夏のメロディ
こだまする鼓動
Midsummer
melody
The
beat
echoes
抜け出せない魔法だ
Magic
I
can't
escape
Dance!
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah
Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
裸足で駆ける
マーメイド
Barefoot
mermaid
running
二人きりの
サンセット
Our
sunset
rendezvous
I
want
to
know
how
you
feel
I
want
to
know
how
you
feel
この視線に気づかないフリした君の駆け引き
Your
avoidance
of
my
gaze
as
we
flirt
砂の城で踊ろう
Let's
dance
on
the
sandcastle
ロマンスの海に溺れよう
Drown
in
a
sea
of
romance
張り裂けそうになるよ
It's
going
to
burst
Oh
my
little
Girl
Oh
my
little
Girl
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
濡れたシャツと上がる体温
Wet
shirt
and
rising
temperature
僕の胸焦がす
She
is
hot
She
is
hot,
igniting
my
passion
きらめく汗、長い髪が
Sparkling
sweat,
long
hair
flowing
彩る
夏のアバンチュール
A
colorful
summer
adventure
All
night
I'm
thinking
about
you
All
night
I'm
thinking
about
you
大人へ変わってく季節をもう
The
seasons
changing
as
we
mature
ほっとけやしないよ
I
can't
let
it
go
このTemptation
This
Temptation
真夏の女神
波打ち際で
Goddess
of
Midsummer
On
the
shore
はしゃぐ君を
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you
as
you
play
真夏のメロディ
鳴りやまないよ
Midsummer
melody
Never
ending
抜け出せない魔法だ
Magic
I
can't
escape
Dance!
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
このまま時計を止めて
Stop
the
clock
嘘でもいいから笑って
Even
if
it's
a
lie,
just
smile
Nobody,
nobody
knows
love
Nobody,
nobody
knows
love
Let
me
know
it
all
girl
Let
me
know
it
all
girl
連れ去りたいよ
今すぐに
I
want
to
take
you
away
Right
now
真夏の女神
陽に照らされて
Goddess
of
Midsummer
Illuminated
by
the
sun
溶ける君を
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you
as
you
melt
away
真夏のメロディ
こだまする鼓動
Midsummer
melody
The
beat
echoes
抜け出せない魔法だ
Magic
I
can't
escape
Dance!
Dance!
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Let's
break
down
Let's
break
down
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Put
hands
to
the
air
Put
hands
to
the
air
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Let′s
break
down
Let′s
break
down
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.