Paroles et traduction Rude-α - Merry Go Round (REMIX)
Morning
両手でこすった目
充血
Morning
rub
both
my
eyes,
red
酒焼けの声引きずって起きる
Wake
up
with
a
hoarse
voice,
dragged
by
alcohol
誰か知らん奴から不在着信
A
missed
call
from
a
stranger
シカトかましていつもの場所へ
Ignore
it
and
go
to
my
usual
spot
口ぐせは馬鹿のうろ覚えFreedom
My
catchphrase
is
a
fool's
garbled
Freedom
不信感抱くこっち見る目
Distrustful
eyes
looking
at
me
不思議か？寝癖のクソ野郎
Strange,
huh?
A
bedhead
asshole
今からあの子のこと迎えに行くんだ
I'm
on
my
way
to
pick
up
that
girl
昨夜の風俗嬢の残り香漂う
The
lingering
scent
of
last
night's
prostitute
この通りに滲んだ生活感
The
everyday
life
seeping
into
this
street
横目に見ながら二足歩行
Walking
on
two
legs
while
looking
askance
Walk
this
way
吉原のすーじー
Walk
this
way,
Yoshiwara's
street
urchin
口笛ジャリ銭腕の絆創膏
Whistling,
loose
change,
a
Band-Aid
on
my
arm
好きな曲聴きラス1の赤マル
Listening
to
my
favorite
song,
the
last
red
circle
若さが故の一途さ道草
Youthful
infatuation,
and
a
detour
CigarしがるあのおばぁにWhat′s
up
What's
up
to
that
old
lady
who
smokes
cigars
野暮用Looseに迎えに行こう
I'll
pick
her
up
casually,
don't
worry
愛想を尽かすBaby
don't
worry
Baby,
don't
worry
about
running
out
of
love
時間は無限にあるのだ
Time
is
infinite
適当ぶらり旅風とFlow
Wandering
aimlessly,
with
the
wind
and
the
flow
I
know,
You
know盗んだ賠償
I
know,
You
know,
stolen
compensation
注いだ愛情ついてく代償
The
price
of
love
秘密の関係家帰って反省
A
secret
relationship,
reflecting
on
it
after
going
home
気のない素振りしてんなよ馬鹿
Don't
pretend
to
be
indifferent,
you
idiot
回っていくよMerry
go
round
Merry
go
round
keeps
on
turning
変わる前にLet′s
go
it
on
ha??
Let's
go
it
on
ha??
before
it
changes
Bitchの言葉にFuckとLove
Fuck
and
Love
in
the
words
of
a
bitch
俺らは回るのさ君も笑う
We'll
keep
turning,
and
you'll
be
laughing
揺らいでいくよMerry
go
round
Merry
go
round
keeps
on摇らいでいくよ
消える前にLet's
go
it
on
ha??
Let's
go
it
on
ha??
before
it
disappears
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
Inhale
and
exhale
(?),
Fuck
and
Love
命は回るのさ君も笑う
Life
keeps
turning,
and
you'll
be
laughing
Merry
go
round
あの日の
Merry
go
round,
that
day
相手にしないって言葉も口だけじゃん
You
said
you
wouldn't
care,
but
you're
just
talking
Merry
merry
go
round
Let
it
be
Merry
merry
go
round
Let
it
be
あるがままBadとGood
好きか嫌いか
Good
and
Bad
as
they
are,
like
or
dislike
揺れる街並み欲と快楽
Cityscapes
sway,
desire
and
pleasure
方言外人のMymenに挨拶
Greeting
my
man
who's
a
foreigner
with
a
dialect
VinylでもDigにしいこう
Let's
dig
into
vinyl
一握りを持って浪漫飛行
Hold
a
handful
and
take
a
romantic
flight
当てなんてないぜ道草の途中
There's
no
such
thing
as
a
goal
in
the
middle
of
a
detour
咥え煙草火付け歩く交差点
Strolling
through
the
intersection
with
a
cigarette
in
my
mouth
すれ違う懐かしい顔
Familiar
faces
passing
by
Mic握る俺派手なチャラ男連れたお前
Me,
holding
the
mic,
and
you,
with
a
flashy
guy
交わるHuman何分の偶然？
Humans
crossing
paths,
what
are
the
odds?
風船空に飛ばすわらば？
A
kid
releasing
a
balloon
into
the
sky?
宝物が増えてばかりだね
My
treasures
keep
increasing
愛してるよ本当だ飾りじゃねぇ
I
love
you,
it's
true,
not
just
flattery
見え透いた嘘も笑ってやるから
I'll
laugh
at
your
transparent
lies
あんなクソにホイホイついていくな
Don't
follow
that
asshole
掠れた記憶溢れた感情
Dim
memories,
overflowing
emotions
忘れた香水残り香が充満
The
lingering
scent
of
perfume
I
forgot
All
for
you,
your
my
Sweetie
All
for
you,
your
my
Sweetie
路駐した車でsxxしよう
Let's
have
sex
in
my
illegally
parked
car
Husky
Nasty
パツキンのBitch
Husky
Nasty,
a
bitch
with
a
loud
mouth
でも嫌いじゃないから迎えに行くよ
But
I
don't
hate
you,
so
I'll
come
pick
you
up
回っていくよ
Merry
go
round
Merry
go
round
keeps
on
turning
止まる前にLet's
go
it
on
ha??
Let's
go
it
on
ha??
before
it
stops
Bitchの言葉にFuckとLove
Fuck
and
Love
in
the
words
of
a
bitch
俺らは回るのさ君も笑う
We'll
keep
turning,
and
you'll
be
laughing
揺らいでいくよMerry
go
round
Merry
go
round
keeps
on
swaying
消える前にLet′s
go
it
on
ha??
Let′s
go
it
on
ha??
before
it
disappears
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
Inhale
and
exhale
(?),
Fuck
and
Love
命は回るのさ君も笑う
Life
keeps
turning,
and
you'll
be
laughing
Dramaticと程遠き青春
Youth
far
from
being
dramatic
泥の中に一輪咲くRomantic
A
romantic
flower
blooming
in
the
mud
嘆きの投げKissため息
A
kiss
thrown
in
despair,
a
sigh
殺して稼ぎにMicまた握る俺
Me,
killing
and
making
money,
holding
the
mic
again
煩悩分の貴重な素直な愛情
A
valuable,
honest
love
that's
worth
all
the
trouble
アダムとイヴ斜めと45℃
Adam
and
Eve,
slanted
at
45
degrees
無駄金使ってまた馬鹿しような
Let's
waste
money
and
do
something
stupid
again
欲とMellowする回転木馬
A
carousel
that
turns
with
desire
and
mellow
回っていくよ
Merry
go
round
Merry
go
round
keeps
on
turning
止まる前にLet′s
go
it
on
ha??
Let′s
go
it
on
ha??
before
it
stops
Bitchの言葉にFuckとLove
Fuck
and
Love
in
the
words
of
a
bitch
俺らは回るのさ君も笑う
We'll
keep
turning,
and
you'll
be
laughing
揺らいでいくよMerry
go
round
Merry
go
round
keeps
on
swaying
消える前にLet's
go
it
on
ha??
Let's
go
it
on
ha??
before
it
disappears
吸っては吐くのさ(？)FuckとLove
Inhale
and
exhale
(?),
Fuck
and
Love
命は回るのさ君も笑う
Life
keeps
turning,
and
you'll
be
laughing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.