Paroles et traduction Rude-α - SleepWalker Pt.2

SleepWalker Pt.2

眠りに落ちる束の間の出来事
野暮用残した深海へ潜る
いずれ見つかる色のない宝
俺は泳ぎ空に舞う魚
地球は青く染まり回る回る
切なさを知らず子供は笑う
夢中になるこれは蜃気楼
消えてく辛く揺らぐ
紡ぐ人いつか解く
縦から横どの視点からも孤独
Time is money タイミングなんて
人それぞれ飛びたきゃ飛びな
誰からでもいい morning call
でもまだ起こすな旅の途中だ
駄作名作どっちでもいい
Don't worry これには嘘はない

Sleep 覚めない夢の途中
無意識のままに進んでく道中
Walk ろくでもないがこれだけ
まだ早いよ目覚めの kiss は
Sleep 覚めない夢の途中
無意識のままに進んでく道中
Walk 潜る 泳ぐ 羽ばたく 舞う
流れに逆らいひたすら歩く

タバコをふかす雨も歌う
土砂降りのこの道で濡れる
Good luck ゆっくり行こう
ただこれの続きが見たいだけさ

What's up 神様調子はどう
声を枯らして聴くお前との違い
他人には求めない土壌と答え
俺が俺であるための理由
日々日常 reality を更新
ぶつかったあの子ごめんなSorry
On my mind 全ては胸の中
他人の畑は耕す暇もない
土臭くてもこの場所がいい
水のないところでも綺麗な雑草であれ

こちらは曇りそちらはどう
拝啓何か残しに来ました

Sleep 覚めない夢の途中
無意識のままに進んでく道中
Walk ろくでもないがこれだけ
まだ早いよ目覚めの kiss は
Sleep 覚めない夢の途中

無意識のままに進んでく道中
Walk 潜る 泳ぐ 羽ばたく 舞う
流れに逆らいひたすら歩く

ろくでなし欲張り egotist
未だ抱き締めてるぜ愛したもの
無我夢中の夢の中神に従わす
言葉一つ捻じ曲げる定め
過ぎ去った時消えゆく影
勘ぐりと決別息をするまで
どうなろうとここに残す足跡
死のうが生きようが俺は俺だしな
それぞれの街撒いた種
路上から都会の街並を描く
刹那噛みしめる必勝
感覚で生きる Earth 分の one human

俺ら交差し続ける生き物
引け無い理由馬鹿で良かった
ここに全て握って大会泳ぐ
次の旅路大和花を咲かす

Sleep 覚めない夢の途中
無意識のままに進んでく道中
Walk ろくでもないが全てさ
描き続ける眠りの中
Sleep 覚めない夢の途中
無意識のままに進んでく道中
Walk a love earth and universe
流れを従いひたすら歩く

SleepWalker Pt.2

Moments between falling asleep
I dive deep into the ocean, leaving behind my to-do list
Someday, I'll find the colorless treasure
I'm a fish swimming in the sky
The earth turns round and round, painted blue
Children laugh, unaware of sadness
This is a mirage, a dream I'm lost in
It fades away, it shakes me hard
Someday, someone will unravel the riddle
Loneliness from every angle, vertical and horizontal
Time is money, but timing is
Different for everyone, so if you want to fly, fly
A morning call from anyone would do
But don't wake me up yet, I'm still on my journey
A masterpiece or a flop, it doesn't matter
Don't worry, there's no lie in this

Sleep, a dream from which I won't wake
A path I tread unconsciously
Walk, it's not much, but it's all I have
It's too early for an awakening kiss
Sleep, a dream from which I won't wake
A path I tread unconsciously
Walk, dive, swim, flutter, dance
I walk against the current, relentless

Smoke a cigarette, the rain sings
I get drenched on this downpour
Good luck, take your time
I just want to see how this ends

What's up, God, how are you doing?
I shout myself hoarse, listening to our differences
I don't ask others for the soil and answers
The reason why I am who I am
Everyday, reality is updated
Sorry for bumping into you, dear
On my mind, everything is in my heart
I don't have the time to till someone else's field
I like this place, even if it's earthy
Even in a waterless place, be a beautiful weed

It's cloudy here, how's the weather there?
Dear, I came to leave something behind

Sleep, a dream from which I won't wake
A path I tread unconsciously
Walk, it's not much, but it's all I have
It's too early for an awakening kiss
Sleep, a dream from which I won't wake

A path I tread unconsciously
Walk, dive, swim, flutter, dance
I walk against the current, relentless

Good-for-nothing, greedy, egotist
I still hold onto what I love
I blindly follow my dreams, submitting to God
Twisted words, a predetermined fate
Time passed, memories fade
I part with suspicion, breathing until the end
Whatever happens, I'll leave my mark here
Whether I live or die, I am who I am
Seeds sown in our respective towns
I draw the cityscape from the streets to the metropolis
I savor the moment, a sure victory
I live by instinct, Earth's one human

We're creatures that keep crossing paths
I had no reason to back down, it's good to be a fool
I hold everything here and swim in the competition
Next journey, I'll bloom a Yamato flower

Sleep, a dream from which I won't wake
A path I tread unconsciously
Walk, it's not much, but it's everything
I keep drawing in my sleep
Sleep, a dream from which I won't wake
A path I tread unconsciously
Walk, a love for earth and universe
I follow the flow, I walk relentlessly